Get That Woman Off of Your Mind - The Cocker Spaniels перевод на немецкий

Get That Woman Off of Your Mind

I know you're feeling brokenhearted
You're gonna heal, but it'll take time
You need to find some healthy ways to
Get that woman off of your mind
You wanna vent? I'm down to listen
But I can't do it all of the time
You need to find some other ways to
Get that woman off of your mind
'Cause I see the rejection slowly get the best of you
There's gotta be a hobby you've got more time to pursue

You wouldn't know about her new man
If you didn't stalk her online
You need to find some healthy ways to
Get that woman off of your mind
I see you swiping right on Tinder
Do you think that now's a good time
To try to woo another woman
With your last one still on your mind?
Well, I see loneliness has stripped you of your dignity
Put the smartphone down and redirect that energy

One night, we hung out in my basement
I offered you a Miller or two
You drank them all and I was forced to
Hide your own damn car keys from you
You slept on my couch; I heard you
Whimpering her name a few times
You gotta find a better way to
Get that woman off of your mind
'Cause I can see the ending of this sad and sordid tale
There's gotta be a therapist who charges sliding scale
Your broken heart could run our friendship right into the ground
A man who can't move on's a threat to everyone around

Bring die Frau aus deinem Kopf

Ich weiß, dein Herz ist gebrochen
Du wirst heilen, aber es braucht Zeit
Du musst gesunde Wege finden
Um diese Frau aus deinem Kopf zu kriegen
Willst du reden? Ich höre dir zu
Aber ich kann das nicht ständig tun
Du musst andere Wege finden
Um diese Frau aus deinem Kopf zu kriegen
Denn ich sehe, wie die Ablehnung dich langsam fertig macht
Es gibt bestimmt ein Hobby, für das du jetzt mehr Zeit hast

Du wüsstest nichts von ihrem neuen Mann
Wenn du sie nicht online stalken würdest
Du musst gesunde Wege finden
Um diese Frau aus deinem Kopf zu kriegen
Ich sehe, du swipst auf Tinder nach rechts
Glaubst du, jetzt ist ein guter Zeitpunkt
Um eine andere Frau zu umwerben
Während du die letzte noch im Kopf hast?
Nun, ich sehe, die Einsamkeit hat dir deine Würde geraubt
Leg das Smartphone weg und lenke diese Energie um

Eines Nachts hingen wir in meinem Keller ab
Ich bot dir ein oder zwei Miller an
Du hast sie alle getrunken und ich musste
Deine eigenen Autoschlüssel vor dir verstecken
Du hast auf meiner Couch geschlafen; Ich hörte dich
Ein paar Mal ihren Namen wimmern
Du musst einen besseren Weg finden
Um diese Frau aus deinem Kopf zu kriegen
Denn ich sehe das Ende dieser traurigen und schmutzigen Geschichte
Es gibt bestimmt einen Therapeuten, der nach Einkommen abrechnet
Dein gebrochenes Herz könnte unsere Freundschaft ruinieren
Ein Mann, der nicht loslassen kann, ist eine Gefahr für alle um ihn herum