Текст и перевод песни The Cocker Spaniels - I Wish I Had the Time to Think

I Wish I Had the Time to Think

I wish I had the time to think
About the things I'm doing before I do them
So many things to do at once
That cannot wait, and only I can do them
A full inbox, a messy house
A hyper kid, a tired spouse
A pushy boss, a worried friend
I'm multitasking without end
But what I wouldn't give to have a breather
But no, I don't mean sleep
But I don't get that either
In a calm and quiet place
Where I can try to write a song
With a notebook and a guitar
I really wouldn't need that long

I wish I didn't feel like a
Computer with too many programs running
And a hard drive that's about to crash
But instead of shutting down, I keep restarting
So I punch the clock and cut the checks
I answer emails and send my texts
I change the diapers and do my chores
I kiss my wife and I lust for more
But what I wouldn't give to chill at home
With a closed laptop and a completely shut-off phone
With my feet up on the couch
And my wife sitting on my lap
And our kid within arm's reach
Taking a long and peaceful nap

Хотел бы я найти время подумать

Хотел бы я найти время подумать,
О том, что я делаю, прежде чем сделать.
Так много всего нужно сделать сразу,
И всё не терпит отлагательств, и только я могу это сделать.
Переполненный ящик входящих, беспорядок дома,
Гиперактивный ребенок, уставшая жена,
Напористый босс, обеспокоенный друг,
Я работаю в режиме многозадачности без конца.
Чего бы я только не отдал за передышку,
Нет, я не про сон,
Хотя его мне тоже не хватает.
В тихом и спокойном месте,
Где я мог бы попробовать написать песню
С блокнотом и гитарой.
Мне действительно не нужно много времени.

Не хочу чувствовать себя
Компьютером, на котором запущено слишком много программ,
И жесткий диск вот-вот рухнет.
Но вместо того, чтобы выключиться, я продолжаю перезагружаться.
Я отмечаюсь на работе и выписываю чеки,
Отвечаю на электронные письма и отправляю сообщения,
Меняю подгузники и занимаюсь домашними делами,
Целую жену и хочу ее еще больше.
Но чего бы я только не отдал, чтобы просто расслабиться дома,
С закрытым ноутбуком и полностью выключенным телефоном,
С поднятыми на диван ногами,
И чтобы ты сидела у меня на коленях,
А наш ребенок был на расстоянии вытянутой руки,
Сладко и безмятежно спал.