Little Kid with a Big Brain - The Cocker Spaniels перевод на немецкий

Little Kid with a Big Brain

You're a little kid with a big brain
And it's fun to watch you figure out
How to organize all the thoughts inside
Of your brain, then spit them out
Stacking letters to build houses
Spelling words with building blocks
Making music out of babble
And it makes sense, because it rocks

You're a little kid with a big brain
And it hurts my heart to hear you cry
'Cause you just can't say what you want some days
No matter how hard you may try
You turn into a wailing dervish
I breathlessly chase you around
And then I wrap my arms around you
And stroke your hair 'til you calm down

I try to crack the codes that help unlock your brain for you
But sometimes I get scared and wonder what else I can do
I watch you play with doctors, and I heed all their advice
But I believe some answer lie in wait behind your eyes

You're a little kid with a big brain
And every day brings something new
A sentence, a lyric, a question: I hear it
Come loud and clear out of you
Your eyes light up as you blurt out
Everything that's on your mind
I know I'll want some peace and quiet
But not right now, not this time

Kleiner Junge mit großem Gehirn

Du bist ein kleiner Junge mit einem großen Gehirn
Und es macht Spaß, dir beim Entdecken zuzusehen
Wie man all die Gedanken ordnet
In deinem Kopf, und sie dann ausspricht
Buchstaben stapeln, um Häuser zu bauen
Wörter mit Bauklötzen buchstabieren
Aus Gebrabbel Musik machen
Und es ergibt Sinn, denn es rockt

Du bist ein kleiner Junge mit einem großen Gehirn
Und es schmerzt mein Herz, dich weinen zu hören
Weil du an manchen Tagen einfach nicht sagen kannst, was du willst
Egal, wie sehr du dich auch anstrengst
Du verwandelst dich in einen weinenden Derwisch
Ich jage dir atemlos hinterher
Und dann schließe ich meine Arme um dich
Und streichle dein Haar, bis du dich beruhigst

Ich versuche, die Codes zu knacken, die helfen, dein Gehirn für dich zu öffnen
Aber manchmal habe ich Angst und frage mich, was ich sonst noch tun kann
Ich sehe dich mit Ärzten spielen und befolge all ihre Ratschläge
Aber ich glaube, dass einige Antworten in deinen Augen verborgen liegen

Du bist ein kleiner Junge mit einem großen Gehirn
Und jeder Tag bringt etwas Neues
Ein Satz, ein Liedtext, eine Frage: Ich höre es
Laut und deutlich aus dir herauskommen
Deine Augen leuchten auf, wenn du herausplatzt
Mit allem, was dir durch den Kopf geht
Ich weiß, ich werde irgendwann Ruhe haben wollen
Aber nicht jetzt, nicht dieses Mal