Текст и перевод песни The Cocker Spaniels - Little Kid with a Big Brain

Little Kid with a Big Brain

You're a little kid with a big brain
And it's fun to watch you figure out
How to organize all the thoughts inside
Of your brain, then spit them out
Stacking letters to build houses
Spelling words with building blocks
Making music out of babble
And it makes sense, because it rocks

You're a little kid with a big brain
And it hurts my heart to hear you cry
'Cause you just can't say what you want some days
No matter how hard you may try
You turn into a wailing dervish
I breathlessly chase you around
And then I wrap my arms around you
And stroke your hair 'til you calm down

I try to crack the codes that help unlock your brain for you
But sometimes I get scared and wonder what else I can do
I watch you play with doctors, and I heed all their advice
But I believe some answer lie in wait behind your eyes

You're a little kid with a big brain
And every day brings something new
A sentence, a lyric, a question: I hear it
Come loud and clear out of you
Your eyes light up as you blurt out
Everything that's on your mind
I know I'll want some peace and quiet
But not right now, not this time

Малыш с большим умом

Ты - малыш с большим умом,
И так забавно наблюдать,
Как ты мысли свои в порядок приводишь,
Чтобы потом нам их рассказать.
Буквы в домики складываешь,
Из кубиков слова собираешь,
Из лепета музыку создаёшь,
И это круто, потому что ты жжешь!

Ты - малыш с большим умом,
И сердце разрывается, когда ты плачешь,
Ведь иногда ты не можешь сказать, чего хочешь,
Как бы ты ни старался.
Ты превращаешься в вихрь рыданий,
Я за тобой бегу, задыхаясь,
А потом обнимаю тебя,
И глажу по волосам, успокаивая.

Я пытаюсь разгадать код, чтобы помочь тебе открыть свой разум,
Но иногда мне становится страшно, и я не знаю, что ещё я могу сделать.
Я смотрю, как ты играешь в доктора, и прислушиваюсь ко всем советам,
Но верю, что ответы ждут нас в глубине твоих глаз.

Ты - малыш с большим умом,
И каждый день приносит что-то новое,
Фразу, стишок, вопрос: я слышу,
Как громко и четко они звучат из тебя.
Твои глаза загораются, когда ты выпаливаешь
Всё, что у тебя на уме.
Я знаю, что когда-нибудь захочу тишины и покоя,
Но не сейчас, не в этот раз.