Pen Pal on Cloud Ten - The Cocker Spaniels перевод на немецкий

Pen Pal on Cloud Ten

I just put on a record
By a band that only played one chord
A limited edition
At a price that I could barely afford
Because I know that it's the kind of music you loved
And when it's good, sometimes a single chord is enough

I started reminiscing
About the bands we were lucky to see
About your bone-dry humor
And your selfless generosity
I know you gave all you had to the people you loved
I wish you'd know that your presence was more than enough

I knew that you'd been struggling
But I never realized just how much
But I refuse to judge you
For deciding that you've had enough
I hope the noise inside your mind has turned to melody
I'll miss you, friend
I'll think of you as I flip to side B

Brieffreundin auf Wolke Zehn

Ich habe gerade eine Platte aufgelegt
Von einer Band, die nur einen Akkord spielte
Eine limitierte Auflage
Zu einem Preis, den ich mir kaum leisten konnte
Weil ich weiß, dass es die Art von Musik ist, die du liebtest
Und wenn es gut ist, reicht manchmal ein einziger Akkord

Ich begann, mich zu erinnern
An die Bands, die wir das Glück hatten zu sehen
An deinen knochentrockenen Humor
Und deine selbstlose Großzügigkeit
Ich weiß, du hast alles, was du hattest, den Menschen gegeben, die du liebtest
Ich wünschte, du wüsstest, dass deine Anwesenheit mehr als genug war

Ich wusste, dass du zu kämpfen hattest
Aber ich habe nie realisiert, wie sehr
Aber ich weigere mich, dich zu verurteilen
Dafür, dass du entschieden hast, dass du genug hattest
Ich hoffe, der Lärm in deinem Kopf hat sich in Melodie verwandelt
Ich werde dich vermissen, meine Freundin
Ich werde an dich denken, wenn ich die Platte auf Seite B umdrehe