Текст и перевод песни The Cocker Spaniels - Racism Priest

Racism Priest

I'm not a racism priest
I can't absolve you of your sin
Confessing to me won't wash your soul as white as your skin
I'm glad that you know you were wrong
But I can do nothing with your guilt
So I'm gonna give it back to you to do what thou wilt

I don't wanna know every stereotype that your parents taught you about me
I don't wanna know every terrible slur that you used when you weren't around me
I don't wanna know every person that you didn't date because they looked like me
I don't wanna know every moment of silence when your friends conspired to spite me

I know that you want to change
Now that the world has forced you to
But don't make the change contingent on me forgiving you

I hope to see you at a protest
I hope you come with some receipts
I hope that you make Christmas awkward
By calling out your mom's beliefs
'Cause with forgiveness comes repentance
You know that it's a package deal
You're gonna have to question your whole life
For me to know that you're for real

Until then, I'm not the racism priest

Священник расизма

Я не священник расизма,
Не могу отпустить тебе грехи.
Исповедь мне не отмоет твою душу до белизны твоей кожи.
Я рад, что ты осознала свою неправоту,
Но я ничего не могу поделать с твоей виной,
Поэтому я возвращаю ее тебе, распоряжайся ею как хочешь.

Я не хочу знать все стереотипы обо мне, которым тебя учили родители.
Я не хочу знать все ужасные оскорбления, которые ты использовала, когда меня не было рядом.
Я не хочу знать всех, с кем ты не стала встречаться, потому что они были похожи на меня.
Я не хочу знать о каждом мгновении молчания, когда твои друзья сговаривались, как бы мне навредить.

Я знаю, что ты хочешь измениться
Теперь, когда мир заставил тебя.
Но не ставь свое изменение в зависимость от моего прощения.

Надеюсь увидеть тебя на протесте,
Надеюсь, ты придешь с доказательствами.
Надеюсь, ты сделаешь Рождество неловким,
Осудив убеждения своей мамы.
Потому что с прощением приходит раскаяние,
Знаешь, это как комплект, неразделимый.
Тебе придется подвергнуть сомнению всю свою жизнь,
Чтобы я поверил в твою искренность.

А пока что я не священник расизма.