Голос в коридоре - The Coconut перевод на немецкий

Голос в коридоре

На моей руке узелок
Меня тянет он прочной нитью
Но я никогда не видел клубок
Я не знаю свой пункт прибытия

Моя нога прибита к цепи
Звенья тащат всё ниже
Чем дальше, тем сложнее идти
Но чаще я обездвижен

Я не буду подчинять своё тело слепому страху
Я хочу быть лёгким, мягким, будто бы я бархат
Я не побегу по коридору, меня несёт ветер
Я хотел услышать голос, но я никого не встретил
Стены валятся на землю, я плетусь, но я не пленный
Меня душат мои вены, отводя мой взгляд назад
Но я плыву за своей целью, забывая, где я не был
И не зная, где я буду, чей последний будет взгляд

Я был уверен, что путь будет в даль
Но всё, что должен был, я перенёс
Я и не думал, что есть печаль
Когда не о чем задать вопрос

Stimme im Korridor

Ein Knoten auf meiner Hand
Er zieht mich an einem festen Faden
Aber ich habe nie das Knäuel gesehen
Ich kenne mein Ziel nicht

Mein Fuß ist an eine Kette genagelt
Die Glieder ziehen mich immer tiefer
Je weiter, desto schwieriger ist es zu gehen
Aber öfter bin ich bewegungslos

Ich werde meinen Körper nicht blinder Angst unterwerfen
Ich will leicht sein, weich, als wäre ich Samt
Ich werde nicht durch den Korridor rennen, der Wind trägt mich
Ich wollte eine Stimme hören, aber ich habe niemanden getroffen
Die Wände stürzen zu Boden, ich schleppe mich dahin, aber ich bin kein Gefangener
Meine Adern würgen mich, lenken meinen Blick zurück
Aber ich schwimme meinem Ziel entgegen, vergesse, wo ich nicht war
Und ohne zu wissen, wo ich sein werde, wessen letzter Blick es sein wird

Ich war sicher, der Weg würde in die Ferne führen
Aber alles, was ich sollte, habe ich ertragen
Ich dachte nicht einmal, dass es Trauer gibt
Wenn es nichts gibt, wonach man fragen kann