Текст и перевод песни The Cog is Dead feat. Steam Powered Giraffe - The Incredible Jelly Donut Juicer

The Incredible Jelly Donut Juicer

JOHN
From the time that he was only three
A bright young boy named Timothy
Had big ambitions, out to change the world
A genius and philanthropist
He′d made quite an extensive list
Of new designs waiting to be unfurled
Well he spent his life creating things
Like special shoes that bounced on springs
And toasters that made barbeque pork rinds
But though his inventions all were great
It seemed that he had yet to make
That one to truly benefit mankind
But one foggy morning he noticed a cop
Eating some donuts in a coffee shop
As he slurped out the insides of his pastry
Timothy was struck with his best idea!
It's the incredible jelly donut juicer!
It can bring so many people joy
Just toss in a donut, turn the knob
And out comes that delicious glob
A treat for any little girl or boy
THE SPINE
When he had built his prototype
He had sincerely hoped it might
Get noticed at the ′29 World's Fair
RABBIT
He drew a crowd around his booth
Of folks who had a big sweet tooth
From Boston Cream to lengthy French éclairs
THE SPINE
Well soon he made the front page news
The world demanded donut juice
And everybody wanted his machine
HATCHWORTH
The world became obsessed and crazed
With siphoning their jelly glazed
The best phenomenon you'd ever seen!
RABBIT
And when he displayed it at a science fair
A man from a large academy was there
He took just one taste and widened his eyes
And said,
HATCHWORTH
"Son we′re giving you The Nobel Prize!"
EVERYONE
It′s the incredible jelly donut juicer!
It can bring so many people joy
Just toss in a donut, turn the knob
And out comes that delicious glob
A treat for any little girl or boy
JOHN
Well every success, it comes at a price
And though his intentions and dreams were nice
The calorie count was just too high
And made everybody grow big and wide!
Curse the incredible jelly donut juicer!
It can make so many people fat!
By guzzling down that tasty glob
The people turned to massive blobs
So Timothy's invention then was scrapped
But he went back home to start again from scratch

L'incroyable presse-jus de beignets à la gelée

JEAN
Depuis qu'il avait seulement trois ans
Un jeune garçon brillant nommé Timothée
Avait de grandes ambitions, pour changer le monde
Un génie et un philanthrope
Il avait fait une liste assez longue
De nouvelles conceptions en attente d'être dévoilées
Eh bien, il a passé sa vie à créer des choses
Comme des chaussures spéciales qui sautaient sur des ressorts
Et des grille-pain qui fabriquaient des fritures de porc au barbecue
Mais bien que ses inventions aient toutes été formidables
Il semblait qu'il n'avait pas encore fait
Celui qui bénéficierait vraiment à l'humanité
Mais un matin brumeux, il remarqua un flic
Manger des beignets dans un café
Alors qu'il aspirait le cœur de sa pâtisserie
Timothée fut frappé par sa meilleure idée !
C'est l'incroyable presse-jus de beignets à la gelée !
Il peut apporter tellement de joie à tant de gens
Il suffit de jeter un beignet, de tourner le bouton
Et voilà que sort ce délicieux globule
Une friandise pour toute petite fille ou tout petit garçon
L'ÉPINE
Quand il a construit son prototype
Il avait sincèrement espéré que cela pourrait
Être remarqué à l'Exposition universelle de 1929
LAPIN
Il a attiré la foule autour de son stand
Des gens qui avaient une grosse dent sucrée
De Boston Cream aux longs éclairs français
L'ÉPINE
Eh bien, il a rapidement fait la une des journaux
Le monde réclamait du jus de beignets
Et tout le monde voulait sa machine
HATCHWORTH
Le monde est devenu obsédé et fou
Avec le siphonnage de leur glaçage à la gelée
Le meilleur phénomène que tu aies jamais vu !
LAPIN
Et quand il l'a exposée à une foire scientifique
Un homme d'une grande académie était là
Il n'a pris qu'une seule gorgée et a ouvert grand les yeux
Et a dit,
HATCHWORTH
"Mon fils, nous te donnons le prix Nobel !"
TOUT LE MONDE
C'est l'incroyable presse-jus de beignets à la gelée !
Il peut apporter tellement de joie à tant de gens
Il suffit de jeter un beignet, de tourner le bouton
Et voilà que sort ce délicieux globule
Une friandise pour toute petite fille ou tout petit garçon
JEAN
Eh bien, chaque succès a son prix
Et bien que ses intentions et ses rêves aient été gentils
Le nombre de calories était tout simplement trop élevé
Et a fait grossir tout le monde !
Maudit l'incroyable presse-jus de beignets à la gelée !
Il peut rendre tellement de gens gros !
En engloutissant ce globule savoureux
Les gens se sont transformés en blobs massifs
L'invention de Timothée a donc été abandonnée
Mais il est retourné chez lui pour recommencer à zéro