Текст и перевод песни The Cog is Dead - Another Cog in the Machine

Another Cog in the Machine

Let′s work men!
One! Two! One! Two, let's go!
One! Two! One! Two, three, GO!
(?) lads! Oh slack it all! You′re gonna have plenty of rest when you're dead!
Keep it up!
4 am. I'm on my way,
Working on the railroad to earn my pay
All day long, I strike and pound
As I DRIVE DRIVE DRIVE
Sticks into the ground
Everyday the same ol′ thing
Same ol′every hammer that I go swing
Massive throbbing in my brain
And it's DRIVE DRIVE DRIVE -ING ME INSANE!
On and on I′m just another cog in the machine
All my life I slave for a rework that's never seen
Doubt that I′ll get out of here, but Lord knows I can dream
Something more than being just another
Cog in the machine
"Carry on" is what they say
Telling us we'll see our labor′s fruits one day
Soon this rail will take men far
As they DRIVE DRIVE DRIVE
Those big box cars
So we work to pave the way
A better tomorrow but a harsh today
Still I fail to see the light
As we DRIVE DRIVE DRIVE ALL THROUGH THE NIGHT
On and on I'm just another cog in the machine
All my life I slave for a rework that's never seen
I can′t keep from wondering just what does it all mean
Something more than being just another
Cog in the machine
YEAH!
On and on I′m just another cog in the machine
We can't all be royaulty, or place the seven screen
I was born to be another cog in the machine
Caring for my familly, all need and all (?)
Working hard the living for the moments in between
In the end each one of us is just another
Cog in the machine

Un autre rouage dans la machine

Travaillons les gars !
Un ! Deux ! Un ! Deux, c'est parti !
Un ! Deux ! Un ! Deux, trois, ALLEZ !
(?) les gars ! Oh, lâche tout ! Vous aurez tout le temps de vous reposer quand vous serez mort !
Continuez comme ça !
4 h du matin. Je suis en route,
Je travaille sur le chemin de fer pour gagner ma vie
Toute la journée, je frappe et je martèle
Alors que je CONDUIS CONDUIS CONDUIS
Des bâtons dans le sol
Tous les jours la même vieille chanson
Le même vieux marteau que je fais balancer
Un énorme battement dans mon cerveau
Et c'est CONDUIS CONDUIS CONDUIS - ME REND FOU !
Je suis juste un autre rouage dans la machine
Toute ma vie, j'esclave pour un travail qui n'est jamais vu
Je doute que je puisse m'en sortir, mais Dieu sait que je peux rêver
Quelque chose de plus que d'être juste un autre
Rouage dans la machine
« Continuez » c'est ce qu'ils disent
En nous disant que nous verrons les fruits de notre labeur un jour
Bientôt, ce rail emmènera les hommes loin
Alors qu'ils CONDUISENT CONDUISENT CONDUISENT
Ces gros wagons
Alors nous travaillons pour ouvrir la voie
Un meilleur demain, mais une dure réalité
Je ne vois toujours pas la lumière
Alors que nous CONDUISONS CONDUISONS CONDUISONS TOUTE LA NUIT
Je suis juste un autre rouage dans la machine
Toute ma vie, j'esclave pour un travail qui n'est jamais vu
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce que tout cela signifie
Quelque chose de plus que d'être juste un autre
Rouage dans la machine
OUI !
Je suis juste un autre rouage dans la machine
On ne peut pas tous être royaux, ou mettre l'écran sept
Je suis né pour être un autre rouage dans la machine
Prendre soin de ma famille, tous les besoins et tous les (?)
Travailler dur pour vivre pour les moments entre deux
En fin de compte, chacun d'entre nous n'est qu'un autre
Rouage dans la machine