Текст и перевод песни The Cog is Dead - Doctor Franklyn (Live)

Doctor Franklyn (Live)

Our town had a scientist
Who promised us he could assist
With all our little everyday affairs
He built assistant robot men
Who towered 25 foot ten
And said that they would meet our every care
But his motives were ulterior
Cuz he felt we were inferior
And very much to our surprise
These metal helpers terrorized!
Oh, Dr. Franklyn won′t you get your robots out of here
Life's been awful since they have arrived
Please, Dr. Franklyn, though it sounded like a good idea
Now we just wanna make it out alive
The massive robots went to town
Just blowing up and tearing down
And seeing how much havoc they could wreak
Now there′s panic in the city streets
As people run from metal feet
The situation's looking pretty bleak
Well perhaps if everybody goes
And grabs the nearest fire hose
We'll soak these things and let ′em rust
And leave these monsters in the dust!
Oh, Dr. Franklyn won′t you get your robots out o' here
Life′s been awful since they have arrived
Please, Dr. Franklyn, though it sounded like a good idea
Now we just wanna make it out alive. Let's go!
Oh, Dr. Franklyn won′t you get these robots out o' here
Don′t sit there looking sorry in defeat
Please, Dr. Franklyn, we'd sure love for them to disappear
They don't look pretty piled in the streets
Oh, Dr. Franklyn won′t you get these robots out o′ here
We'd love for you to have them out by five!
Please, Dr. Franklyn, we′d sure love for them to disappear
'Cause we just want to go about our lives!

Docteur Franklyn (En direct)

Notre ville avait un scientifique
Qui nous a promis qu'il pourrait nous aider
Avec toutes nos petites affaires quotidiennes
Il a construit des robots assistants
Qui mesuraient 25 pieds et 10 pouces
Et a dit qu'ils répondraient à tous nos besoins
Mais ses intentions étaient cachées
Parce qu'il pensait que nous étions inférieurs
Et à notre grande surprise
Ces aides métalliques ont terrorisé!
Oh, Docteur Franklyn, tu ne veux pas que tes robots disparaissent ?
La vie a été horrible depuis leur arrivée
S'il te plaît, Docteur Franklyn, même si cela semblait une bonne idée
Maintenant, on veut juste s'en sortir vivant
Les robots massifs se sont rendus en ville
Détruisant et explosant tout sur leur passage
Et voyant combien de chaos ils pouvaient semer
Maintenant, il y a la panique dans les rues de la ville
Alors que les gens fuient les pieds métalliques
La situation est plutôt sombre
Eh bien, peut-être que si tout le monde y va
Et saisit le tuyau d'incendie le plus proche
On va les arroser et les laisser rouiller
Et laisser ces monstres dans la poussière !
Oh, Docteur Franklyn, tu ne veux pas que tes robots disparaissent ?
La vie a été horrible depuis leur arrivée
S'il te plaît, Docteur Franklyn, même si cela semblait une bonne idée
Maintenant, on veut juste s'en sortir vivant. Allons-y !
Oh, Docteur Franklyn, tu ne veux pas que ces robots disparaissent ?
Ne reste pas assis là, l'air désolé et vaincu
S'il te plaît, Docteur Franklyn, on aimerait vraiment qu'ils disparaissent
Ils n'ont pas l'air jolis entassés dans les rues
Oh, Docteur Franklyn, tu ne veux pas que ces robots disparaissent ?
On aimerait vraiment qu'ils disparaissent d'ici 5 !
S'il te plaît, Docteur Franklyn, on aimerait vraiment qu'ils disparaissent
Parce qu'on veut juste continuer notre vie !