Текст и перевод песни The Cog is Dead - Freak Show

Freak Show

A child was born in this world
With a tragic mandible flaw
The doctors did what they could
Giving him a mechanical jaw
Rejected by society
Abandoned and alone
He′d nearly given up hope
When he stumbled on... a home
Come and join the freak show
There's a place for you
We will be the family
That you never knew
Come and join the freak show
There′s no need to fear
Welcome to the freak show
Everyone is welcome here!
This boy was lost and deprived
But when he came in here, why he thrived!
He had a brand new life to live
He had a lot of love to give
Thankful that we welcomed him inside
He grew - became a strapping man!
With a jaw that cut through any metal can!
He had talent for the stage
For thrilling folks of any age
Traveling with us throughout the land!
Come and join the freak show
There's a place for you
We will be the family
That you never knew
Come and join the freak show
There's no need to fear
Welcome to the freak show
Everyone is welcome here!
Human Wonder!
So Bizarre!
Such a strange appearence in a touring show like this can take a man so very far!
But jaws of metal
Tend to rust
Leading a young man like this to fall under a grave sickness and TURN TO DUST!
Poor lad, too young to be gone
But the tetanus in his blood was just too strong
His metal jaw was firmly locked
And all other freaks were shocked
With no idea to what was going wrong
So sad, ′cause nothing they could do
With the medicine of 1892
They stayed right by him to the end
And loyal to their boy and friend
They sang to him this tune
Welcome to the freak show
There′s a place for you
We will be the family
That you never knew
Come and join the freak show
There's no need to fear
Welcome to the freak show
Everyone is welcome here!
Come and join the freak show
There′s a place for you
We will be the family
That you never knew
Come and join the freak show
There's no need to fear
Welcome to the freak show
Everyone is welcome here!

Monstre de foire

Un enfant est né dans ce monde
Avec une mâchoire tragiquement déformée
Les médecins ont fait ce qu'ils pouvaient
En lui donnant une mâchoire mécanique
Rejeté par la société
Abandonné et seul
Il avait presque perdu espoir
Quand il est tombé sur... un foyer
Viens te joindre au spectacle des monstres
Il y a une place pour toi
Nous serons la famille
Que tu n'as jamais connue
Viens te joindre au spectacle des monstres
Il n'y a pas besoin de peur
Bienvenue au spectacle des monstres
Tout le monde est le bienvenu ici !
Ce garçon était perdu et privé
Mais quand il est entré ici, il a prospéré !
Il avait une nouvelle vie à vivre
Il avait beaucoup d'amour à donner
Reconnaissant que nous l'ayons accueilli à l'intérieur
Il a grandi - il est devenu un homme costaud !
Avec une mâchoire qui traversait n'importe quelle boîte de conserve en métal !
Il avait un talent pour la scène
Pour exciter les gens de tous âges
Voyager avec nous à travers le pays !
Viens te joindre au spectacle des monstres
Il y a une place pour toi
Nous serons la famille
Que tu n'as jamais connue
Viens te joindre au spectacle des monstres
Il n'y a pas besoin de peur
Bienvenue au spectacle des monstres
Tout le monde est le bienvenu ici !
Merveille humaine !
Si bizarre !
Une apparition si étrange dans un spectacle itinérant comme celui-ci peut emmener un homme si loin !
Mais les mâchoires de métal
Ont tendance à rouiller
Amenant un jeune homme comme celui-ci à succomber à une grave maladie et à SE RÉDUIRE EN POUSSIÈRE !
Pauvre garçon, trop jeune pour être parti
Mais le tétanos dans son sang était trop fort
Sa mâchoire métallique était fermement verrouillée
Et tous les autres monstres étaient choqués
Sans idée de ce qui n'allait pas
Tellement triste, parce qu'ils ne pouvaient rien faire
Avec la médecine de 1892
Ils sont restés à ses côtés jusqu'à la fin
Et fidèles à leur garçon et à leur ami
Ils lui ont chanté ce morceau
Bienvenue au spectacle des monstres
Il y a une place pour toi
Nous serons la famille
Que tu n'as jamais connue
Viens te joindre au spectacle des monstres
Il n'y a pas besoin de peur
Bienvenue au spectacle des monstres
Tout le monde est le bienvenu ici !
Viens te joindre au spectacle des monstres
Il y a une place pour toi
Nous serons la famille
Que tu n'as jamais connue
Viens te joindre au spectacle des monstres
Il n'y a pas besoin de peur
Bienvenue au spectacle des monstres
Tout le monde est le bienvenu ici !