Текст песни и перевод на немецкий The Cog is Dead - Old Merkwerkee

Old Merkwerkee

In 1887 way out in the west
Things looked a little murky
The odds were slim
And somewhat grim
For the town of Old Merkwerkee
A storm was coming like they'd never seen
In Tucson or Albuquerque
With hail and snow
And robot buffalo
To the town of Old Merkwerkee

Merkwerkee
You have got to be prepared
To take on anything you face
When the cards are stacked against you
And there's no one to defend you
Then your challange has to be embraced
Merkwerkee
If you band together you can
Weather any raging storm
So it's time to join your forces
Get your gear and ride your horses
And protect the place where you were born

The wild storm and mech stampede
Came rolling in
This weren't no flock of turkeys
The robot herd of buffalo were spurred
To the town of Old Merkwerkee
Then hail stones fell
That were as big as bricks
By now the folks were perky
They formed a crew
And they knew what to do
For the town of Old Merkwerkee

Merkwerkee
You have got to be prepared
To take on anything you face
When the cards are stacked against you
And there's no one to defend you
Then your challange has to be embraced
Merkwerkee
If you band together you can
Weather any raging storm
So it's time to join your forces
Get your gear and ride your horses
And protect the place where you were born
(Merkwerkee)
(Merkwerkee)

They rounded up the buffalo
At Lester's farm
And turned 'em into jerky
Though tough to eat
It was good robot meat
In the town of Old Merkwerkee
They took the hail stones
And they ground them up
To make sarsparilla slurpees
Now there's no more dread
And everyone gets fed
In the town of Old Merkwerkee

Merkwerkee
You have got to be prepared
To take on anything you face
When the cards are stacked against you
And there's no one to defend you
Then your challange has to be embraced
Merkwerkee
If you band together you can
Weather any raging storm
So it's time to join your forces
Get your gear and ride your horses
And protect the place where you were born

Alt-Merkwerkee

Im Jahr 1887, weit draußen im Westen,
sah es etwas düster aus.
Die Chancen standen schlecht
und irgendwie trostlos
für die Stadt Alt-Merkwerkee.
Ein Sturm zog auf, wie sie ihn noch nie gesehen hatten,
weder in Tucson noch in Albuquerque.
Mit Hagel und Schnee
und Roboter-Büffeln
für die Stadt Alt-Merkwerkee.

Merkwerkee,
Meine Liebe, du musst bereit sein,
dich allem zu stellen, was kommt.
Wenn die Karten gegen dich stehen
und niemand da ist, um dich zu verteidigen,
dann musst du deine Herausforderung annehmen.
Merkwerkee,
Wenn ihr zusammenhaltet, könnt ihr
jedem tobenden Sturm trotzen.
Also ist es Zeit, eure Kräfte zu vereinen,
eure Ausrüstung zu holen und eure Pferde zu reiten
und den Ort zu beschützen, an dem ihr geboren wurdet.

Der wilde Sturm und die mechanische Stampede
rollten heran.
Das war keine Truthahnherde.
Die Roboter-Büffelherde wurde angetrieben
zur Stadt Alt-Merkwerkee.
Dann fielen Hagelkörner,
die so groß wie Ziegelsteine waren.
Jetzt waren die Leute munter,
sie bildeten eine Crew
und wussten, was zu tun war
für die Stadt Alt-Merkwerkee.

Merkwerkee,
Meine Liebe, du musst bereit sein,
dich allem zu stellen, was kommt.
Wenn die Karten gegen dich stehen
und niemand da ist, um dich zu verteidigen,
dann musst du deine Herausforderung annehmen.
Merkwerkee,
Wenn ihr zusammenhaltet, könnt ihr
jedem tobenden Sturm trotzen.
Also ist es Zeit, eure Kräfte zu vereinen,
eure Ausrüstung zu holen und eure Pferde zu reiten
und den Ort zu beschützen, an dem ihr geboren wurdet.
(Merkwerkee)
(Merkwerkee)

Sie trieben die Büffel zusammen
auf Lesters Farm
und machten Dörrfleisch aus ihnen.
Obwohl schwer zu essen,
war es gutes Roboterfleisch
in der Stadt Alt-Merkwerkee.
Sie nahmen die Hagelkörner
und zermahlten sie,
um Sarsaparilla-Slurpees zu machen.
Jetzt gibt es keine Angst mehr
und jeder wird satt
in der Stadt Alt-Merkwerkee.

Merkwerkee,
Meine Liebe, du musst bereit sein,
dich allem zu stellen, was kommt.
Wenn die Karten gegen dich stehen
und niemand da ist, um dich zu verteidigen,
dann musst du deine Herausforderung annehmen.
Merkwerkee,
Wenn ihr zusammenhaltet, könnt ihr
jedem tobenden Sturm trotzen.
Also ist es Zeit, eure Kräfte zu vereinen,
eure Ausrüstung zu holen und eure Pferde zu reiten
und den Ort zu beschützen, an dem ihr geboren wurdet.