Текст и перевод песни The Cog is Dead - Run Girl Run

Run Girl Run

Annie was a curious girl,
She hoped to travel the world,
Explore under every stone.
And if something did catch her eye
She′d always peer in and pry,
She wouldn't leave it alone.
Well, curiosity, as they say,
Eventually one day
Led to the death of the cat.
And if she really knew what was best,
She would′ve gave it a rest,
Before she came across some
Thing she'd regret.
Annie grabbed her new leather cap,
Her trusty, weathered old map
And made her way into town.
Snuck in Mr. Willowby's store
So she could go and explore,
But something was going down!
Well, Willowby was in the back,
And plotting out an attack
That would take over the world!
BUT JUST THEN
She made a loose floorboard creak,
He spotted her and he shrieked
"Hey, you there, this is no place
For little girls!"
Run, girl, run, run as fast as you can!
There′s a crazed shopkeep and you′re a threat to his plan!
Run, girl, run, 'cause this (inaudible) has gone mad
(Inaudible)
These are mechanical men
We are (inaudible)
So run as fast as you can
OR YOU′LL BE DEAD!
Willowby had worked all his life
With only sorrow and strife
Leaving him bitter and chained.
He felt that he deserved some respect,
He dreamt the world would erect
A monument in his name.
So he spent all his nights and his days
In his shop toiling away
With just the things in the store.
So he made an army of drones
From pots and pans and hambones
And other scraps from the
RE-FRIDGER-ITOR
Willowby knew sweet, little Anne
Would surely ruin his plan
And so she had to be stopped.
Summoning his minions of merch,
He ordered them to go search
And find the girl in the shop.
Well, hiding in the dairy case
Dear little Annie's heart raced.
The girl was frozen with fear.
BUT JUST THEN
She looked up from her milk crate
Preparing to meet her fate,
One of the robots said "SIR,
SHE′S OVER HERE!"
Run, girl, run, run as fast as you can!
There's a crazed shopkeep and you′re a threat to his plan!
Run, girl, run, 'cause this (inaudible) has gone mad
(Inaudible)
These are mechanical men
We are (inaudible)
So run as fast as you can
OR YOU'LL BE DEAD!
RRRUN!
Run, girl, run, run as fast as you can!
There′s a crazed shopkeep and you′re a threat to his plan!
Run, girl, run, 'cause this (inaudible) has gone mad
(Inaudible)
The robot age has begun
Humanity will be done
So to survive you gotta
RUN, RUN, RUN, RUN, RUN!

Cours, Fille, Cours

Annie était une fille curieuse,
Elle espérait voyager à travers le monde,
Explorer sous chaque pierre.
Et si quelque chose attirait son attention
Elle jetait toujours un coup d'œil et fouillait,
Elle ne laissait rien de côté.
Eh bien, la curiosité, comme on dit,
Un jour, finalement
A mené à la mort du chat.
Et si elle avait vraiment su ce qui était le mieux,
Elle aurait laissé tomber,
Avant de tomber sur quelque chose
Qu'elle regretterait.
Annie a attrapé sa nouvelle casquette en cuir,
Sa vieille carte, fiable et usée
Et s'est rendue en ville.
S'est faufilée dans le magasin de M. Willowby
Pour aller explorer,
Mais quelque chose se passait!
Eh bien, Willowby était à l'arrière,
Et planifiait une attaque
Qui prendrait le contrôle du monde!
MAIS JUSTE À CE MOMENT-LÀ
Elle a fait grincer une planche du plancher,
Il l'a repérée et a crié
"Hé, toi, là, ce n'est pas un endroit
Pour les petites filles!"
Cours, fille, cours, aussi vite que tu peux!
Il y a un boutiquier fou et tu es une menace pour son plan!
Cours, fille, cours, car ce (inaudible) est devenu fou
(Inaudible)
Ce sont des hommes mécaniques
Nous sommes (inaudible)
Alors cours aussi vite que tu peux
OU TU SERAS MORTE!
Willowby a travaillé toute sa vie
Avec seulement la tristesse et la discorde
Le laissant amer et enchaîné.
Il pensait qu'il méritait un peu de respect,
Il rêvait que le monde dresserait
Un monument en son nom.
Alors il a passé toutes ses nuits et ses journées
Dans son atelier à travailler
Avec juste les choses du magasin.
Alors il a créé une armée de drones
À partir de casseroles, de poêles et de jambons
Et d'autres restes du
RÉ-FRI-GÉ-RA-TEUR
Willowby savait que la douce petite Anne
Ruinerait sûrement son plan
Et elle devait donc être arrêtée.
Convoquant ses sbires du commerce,
Il leur a ordonné d'aller chercher
Et de trouver la fille dans le magasin.
Eh bien, se cachant dans le rayon des produits laitiers
Le cœur de la petite Annie battait la chamade.
La fille était paralysée de peur.
MAIS JUSTE À CE MOMENT-LÀ
Elle leva les yeux de sa caisse de lait
Se préparant à rencontrer son destin,
L'un des robots a dit "MONSIEUR,
ELLE EST PAR ICI!"
Cours, fille, cours, aussi vite que tu peux!
Il y a un boutiquier fou et tu es une menace pour son plan!
Cours, fille, cours, car ce (inaudible) est devenu fou
(Inaudible)
Ce sont des hommes mécaniques
Nous sommes (inaudible)
Alors cours aussi vite que tu peux
OU TU SERAS MORTE!
COUUUURS!
Cours, fille, cours, aussi vite que tu peux!
Il y a un boutiquier fou et tu es une menace pour son plan!
Cours, fille, cours, car ce (inaudible) est devenu fou
(Inaudible)
L'ère des robots a commencé
L'humanité sera finie
Alors pour survivre, il faut
COURIR, COURIR, COURIR, COURIR, COURIR!