Weird - The Cog is Dead перевод на немецкий

Weird

Way back when I was just a child
My days were filled with loneliness
I'd sit and make my silly music
(Ha-ha-ha-ha-ha!)

And no, I wasn't very social
But why would I want to be
When all I ever got from kids at school was ridicule?

I don't care what they think
I love the things I do
No, I don't fit their mold, I went and broke that thing in two
And maybe I've become exactly what they feared
Wonderful, wildly, whimsically, wondrously, What?
It's great to be weird

And so, they told me I was stupid
Because I did things differently
I didn't fit what they deemed normal
(What is normal anyway?)

Still I tried my best
But it was all effort wasted
How could they not see that A.D.D. was part of me?

I don't care what they think
I love the things I do
No, I don't fit their mold, I went and broke that thing in two
And maybe I've become exactly what they feared
Wonderfully, wildly, whimsically, wondrously, what?
It's great to be weird!

Well, in time I grew
And still pursued the things
About which I was passionate
And to my amazement I found others who are just as strange as me

And now I've finally found my people
Love instead of mockery
If you feel weird, just come in here
A community of unity

I don't care what they think
I love the things I do
No, I don't fit their mold, I went and broke that thing in two!
And maybe I've become exactly what they feared
Wonderfully, wildly, whimsically, wondrously, what?
It's great to be weird!

Weird

Verrückt

Damals, als ich noch ein Kind war,
waren meine Tage von Einsamkeit erfüllt.
Ich saß da und machte meine alberne Musik
(Ha-ha-ha-ha-ha!)

Und nein, ich war nicht sehr sozial,
aber warum sollte ich das auch sein wollen,
wenn alles, was ich von den Kindern in der Schule bekam, Spott war?

Es ist mir egal, was sie denken,
ich liebe die Dinge, die ich tue.
Nein, ich passe nicht in ihre Form, ich habe dieses Ding in zwei Teile gebrochen.
Und vielleicht bin ich genau das geworden, was sie befürchteten.
Wunderbar, wild, skurril, wundersam, was?
Es ist großartig, verrückt zu sein.

Und so sagten sie mir, ich sei dumm,
weil ich Dinge anders machte.
Ich entsprach nicht dem, was sie als normal ansahen
(Was ist überhaupt normal?)

Trotzdem gab ich mein Bestes,
aber es war alles vergebliche Mühe.
Wie konnten sie nicht sehen, dass ADHS ein Teil von mir war?

Es ist mir egal, was sie denken,
ich liebe die Dinge, die ich tue.
Nein, ich passe nicht in ihre Form, ich habe dieses Ding in zwei Teile gebrochen.
Und vielleicht bin ich genau das geworden, was sie befürchteten.
Wunderbar, wild, skurril, wundersam, was?
Es ist großartig, verrückt zu sein!

Nun, mit der Zeit wuchs ich
und verfolgte immer noch die Dinge,
für die ich eine Leidenschaft hatte.
Und zu meinem Erstaunen fand ich andere, die genauso seltsam sind wie ich.

Und jetzt habe ich endlich meine Leute gefunden,
Liebe anstelle von Spott.
Wenn du dich verrückt fühlst, komm einfach hierher,
eine Gemeinschaft der Einheit.

Es ist mir egal, was sie denken,
ich liebe die Dinge, die ich tue.
Nein, ich passe nicht in ihre Form, ich habe dieses Ding in zwei Teile gebrochen!
Und vielleicht bin ich genau das geworden, was sie befürchteten.
Wunderbar, wild, skurril, wundersam, was?
Es ist großartig, verrückt zu sein!

Verrückt