Текст и перевод песни The Collectors - ANY DREAM WILL DO

ANY DREAM WILL DO

やぶれたTシャツ
さかさまに着て街へとび出した
上りのエスカレーター
下までひと息で駆け降りたんだ
なのに世界がきのうよりも
おとといよりもずっと
つまらないのはだれのせい?

茶色の髪をオレンジに染めても
気分は晴れない
誰の目にも写らないけど
ボクに見えるものがある
心のずっと奥でまぶしく輝いてる
それを掴みだして君に見せたい
今ここで

Any dream will do
Any dream will do
かなわぬ夢なんかないのさ
Any dream will do
Any dream will do
どこかで未来が光ってる
信じるのさ
深く深く深く

激しい雨の中へ駆けだし
消えてしまいたい気分
こんな気持ち君もわかるだろ?
感じているんだろ?
きっとボクら
行くべき場所がほかにあるんだ
叩け違う未来へのとびら
今すぐに

Any dream will do
Any dream will do
どんな夢でもかなうのさ
Any dream will do
Any dream will do
輝く自分が見えるだろう
感じるだろう
強く強く強く

Any dream will do
Any dream will do
立ち止まるな歩いて行くんだ
Any dream will do
Any dream will do
荒野の果てに虹がかかる

Any dream will do
Any dream will do
かなわぬ夢なんかないのさ
Any dream will do
Any dream will do
輝く自分を探すんだ
信じるのさ
深く深く深く･･･

ANY DREAM WILL DO

Torn T-shirt
I wore it inside out and ran out into the street
Upward escalator
I ran down to the bottom in one breath
But the world is more boring than yesterday
More boring than the day before yesterday
Whose fault is it?

Even after dyeing my brown hair orange
My mood doesn't lighten up
It's invisible to everyone else
But I can see it
Shining brightly deep inside my heart
I want to grab it and show it to you
Right here, right now

Any dream will do
Any dream will do
There's no dream that can't come true
Any dream will do
Any dream will do
The future is shining somewhere
Believe it
Deeply, deeply, deeply

I ran into the heavy rain
Feeling like I want to disappear
You understand this feeling, don't you?
You feel it, don't you?
We are probably
There's another place we need to go
Knock on the door to a different future
Right now

Any dream will do
Any dream will do
Any dream can come true
Any dream will do
Any dream will do
You'll see yourself shining
You'll feel it
Strongly, strongly, strongly

Any dream will do
Any dream will do
Don't stop, keep walking
Any dream will do
Any dream will do
A rainbow will appear at the end of the wilderness

Any dream will do
Any dream will do
There's no dream that can't come true
Any dream will do
Any dream will do
Find yourself shining
Believe it
Deeply, deeply, deeply...