Текст и перевод песни The Collectors - ANY DREAM WILL DO

ANY DREAM WILL DO

やぶれたTシャツ
さかさまに着て街へとび出した
上りのエスカレーター
下までひと息で駆け降りたんだ
なのに世界がきのうよりも
おとといよりもずっと
つまらないのはだれのせい?

茶色の髪をオレンジに染めても
気分は晴れない
誰の目にも写らないけど
ボクに見えるものがある
心のずっと奥でまぶしく輝いてる
それを掴みだして君に見せたい
今ここで

Any dream will do
Any dream will do
かなわぬ夢なんかないのさ
Any dream will do
Any dream will do
どこかで未来が光ってる
信じるのさ
深く深く深く

激しい雨の中へ駆けだし
消えてしまいたい気分
こんな気持ち君もわかるだろ?
感じているんだろ?
きっとボクら
行くべき場所がほかにあるんだ
叩け違う未来へのとびら
今すぐに

Any dream will do
Any dream will do
どんな夢でもかなうのさ
Any dream will do
Any dream will do
輝く自分が見えるだろう
感じるだろう
強く強く強く

Any dream will do
Any dream will do
立ち止まるな歩いて行くんだ
Any dream will do
Any dream will do
荒野の果てに虹がかかる

Any dream will do
Any dream will do
かなわぬ夢なんかないのさ
Any dream will do
Any dream will do
輝く自分を探すんだ
信じるのさ
深く深く深く･･･

ЛЮБАЯ МЕЧТА СБУДЕТСЯ

Рваную футболку
Наизнанку надев, я выбежал в город.
Эскалатор вверх,
Я на одном дыхании сбежал вниз.
Но почему же мир сегодня
И вчера, и позавчера,
Такой серый и унылый? Чья это вина?

Даже если перекрасить каштановые волосы в оранжевый,
Настроение не улучшится.
Никто не замечает,
Но я вижу,
В самой глубине души ярко сияет,
Я хочу схватить его и показать тебе.
Прямо сейчас.

Any dream will do
Any dream will do
Нет несбыточных мечт,
Any dream will do
Any dream will do
Где-то впереди сияет будущее,
Я верю в это,
Глубоко, глубоко, глубоко.

Выбегаю под проливной дождь,
Хочется просто исчезнуть.
Ты ведь тоже это чувствуешь, правда?
Чувствуешь?
Наверняка мы
Должны быть в другом месте.
Стучу в дверь, ведущую в иное будущее,
Прямо сейчас.

Any dream will do
Any dream will do
Любая мечта сбудется,
Any dream will do
Any dream will do
Ты видишь, как я сияю?
Чувствуешь?
Сильно, сильно, сильно.

Any dream will do
Any dream will do
Не стой на месте, иди вперед,
Any dream will do
Any dream will do
На краю пустыни радуга,

Any dream will do
Any dream will do
Нет несбыточных мечт,
Any dream will do
Any dream will do
Ищи свое сияние,
Верь в это,
Глубоко, глубоко, глубоко...