Текст и перевод песни The Collectors - CRAZY LOVE FOR YOU

CRAZY LOVE FOR YOU

ハンドルに君を乗せこぎだせば
Oh yes
ジャリをけとばす音もスキッフルビート
Yes yes

知らない森を どこまでも行こうよ
迷子になればいいのになぁ
君がジャネットでボクはブラッド

離れられない ふたりは恋人さ
忘れられない 時間をすごすのさ

そう何ども何ども何どもキスをしよう
また君に首ったけ
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー

テーブルに花を置き向き合えば
Oh yes
ボルドーじゃなくたって楽しいさ
Yes yes

ワインに酔わされて 言葉が滑ってく
今こそ愛の詩を書こう
ボクはバイロンで君はクレア

数えきれない 涙のしずくなら
かかえきれない バラの花にかえるのさ

そう何ども何ども何ども抱きあって
また君に首ったけ
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー

時は流れていつかボクらも年をとり
地図の道のように顔中シワがはいまわる
指でたどろう 思い出をひとつずつ
数えきれない それはステキな愛のしるし

どこかでけんかして 家をとび出しても
まためぐり会う運命さ
ボクがバートンで君はリズ

離れられない ふたりは恋人さ
忘れられない 時間を生きるのさ
離したくない 君はボクの恋人さ
何もいらない ほしいのは君だけさ

そう何ども何ども何ども繰り返そう
ああ君に首ったけ
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
ラヴ･フォー･ユー
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
ラヴ･フォー･ユー
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー

БЕЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ К ТЕБЕ

Усадив тебя на руль, я кручу педали,
Oh yes
И скрежет гравия звучит, как скиффл-бит.
Yes yes

Давай уедем вдаль, в неведомый лес,
И заблудимся там, вот бы навсегда.
Ты будешь Джанет, а я, конечно, Брэд.

Мы неразлучны, мы влюблены,
И время проведём мы незабвенно.

Давай же, давай, давай, целоваться будем,
Я снова без ума,
В безумной любви к тебе.

Накроем стол, поставим цветов букет,
Oh yes
Пусть не бордо, но будет нам весело.
Yes yes

Вино кружит нам головы, слова льются рекой,
Сейчас самое время написать о любви стих,
Я буду Байроном, а ты, конечно, Клэр.

Неисчислимые слёзы, что мы пролили,
Превратятся в розы, что не вместить в букет.

Давай же, давай, давай, обниматься будем,
Я снова без ума,
В безумной любви к тебе.

Время идёт, и мы когда-нибудь состаримся,
Морщины, как дороги на карте, покроют лицо.
Пальцами будем водить, вспоминая о прожитом,
Неисчислимые, прекрасные знаки любви.

И если вдруг, поссорившись, покинем наш дом,
То снова встретимся, ведь это судьба.
Я буду Бертон, а ты, конечно, Лиз.

Мы неразлучны, мы влюблены,
И время проведём мы незабвенно.
Я не отпущу тебя, ты моя любимая,
Ты - всё, что мне нужно, только ты одна.

Давай же, давай, давай, будем повторять это вновь,
Ах, я без ума,
В безумной любви к тебе.
В безумной любви к тебе.
Любви к тебе.
В безумной любви к тебе.
Любви к тебе.
В безумной любви к тебе.