GROOVE GLOBE - The Collectors перевод на немецкий

GROOVE GLOBE

塗りかえてやれ キミの好きな色に
世界中が輝くように...

ヒザの破れたジーンズ 笑われた時代もあった
腰より下げたジーンズ からかわれた時代もあった

いつの時も理解を超えたハミダシ者が
次の扉を開いて行くものさ

ハミだしてやれ どこまでも広く
たいくつな世界の果てまで

塗りかえてやれ キミの好きな色に
世界中の地球儀がひとつの
色に変わったら素敵だろう?

胸に刻んだタトゥー バラの花とキミの名前
銀色に髪を染めて 違う自分になりすました

どんな岩もやがて砂になり塵に変わって
そして消えてなくなるモノだから

飛び越えて行け どこまでも高く
錆びついた世界を蹴飛ばせ
塗りかえてやれ キミの好きな色に
世界中の地球儀がひとつの
色に変わる そんな日まで

Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe

思い込みと誤解のそのはざまで
生まれみなぎるパワー
憧れと言う名前の力が
自分を変えてく 世界を変えて行く Oh!

ハミだしてやれ どこまでも広く
たいくつな世界の果てまで

塗りかえてやれ キミの好きな色に
世界中の地球儀がひとつの
色に変わる そんな日が
やってくる ホントだぜ

Oh! Yeah Yeah Yeah ホントだぜ
Oh! Yeah Yeah Yeah ホントだぜ
Oh! Yeah Yeah Yeah ホンキだぜ
Oh! Yeah Yeah Yeah

GROOVE GLOBE

Mal es neu an, in deiner Lieblingsfarbe,
sodass die ganze Welt erstrahlt...

Es gab Zeiten, da wurde man für zerrissene Jeans ausgelacht,
Es gab Zeiten, da wurde man für tief sitzende Jeans verspottet.

Es sind immer die Außenseiter, die über das Verständnis hinausgehen,
die die nächste Tür öffnen.

Sei ein Außenseiter, so weit wie möglich,
bis zum Ende der langweiligen Welt.

Mal es neu an, in deiner Lieblingsfarbe,
wäre es nicht wunderbar, wenn alle Globen der Welt
zu einer einzigen Farbe würden?

Das Tattoo, das ich mir gestochen habe, eine Rose und dein Name,
Ich färbte meine Haare silber, um mich als jemand anderes auszugeben.

Jeder Fels wird irgendwann zu Sand und Staub,
und verschwindet dann, das ist nun mal so.

Spring darüber hinweg, so hoch du kannst,
tritt die verrostete Welt weg.
Mal es neu an, in deiner Lieblingsfarbe,
bis alle Globen der Welt
zu einer einzigen Farbe werden.

Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe

Zwischen Annahmen und Missverständnissen,
entsteht eine überfließende Kraft.
Die Kraft, die man Sehnsucht nennt,
verändert mich, verändert die Welt, Oh!

Sei ein Außenseiter, so weit wie möglich,
bis zum Ende der langweiligen Welt.

Mal es neu an, in deiner Lieblingsfarbe,
bis alle Globen der Welt
zu einer einzigen Farbe werden.
Dieser Tag wird kommen, ganz sicher.

Oh! Yeah Yeah Yeah, ganz sicher.
Oh! Yeah Yeah Yeah, ganz sicher.
Oh! Yeah Yeah Yeah, ich meine es ernst.
Oh! Yeah Yeah Yeah