GROOVE GLOBE - The Collectorsперевод на английский
塗りかえてやれ
キミの好きな色に
Paint
it
over,
into
your
favorite
color
世界中が輝くように...
So
that
the
whole
world
may
shine...
ヒザの破れたジーンズ
笑われた時代もあった
There
was
a
time
when
we
were
laughed
at
for
wearing
jeans
with
torn
knees
腰より下げたジーンズ
からかわれた時代もあった
There
was
a
time
when
we
were
made
fun
of
for
wearing
jeans
that
were
sagging
いつの時も理解を超えたハミダシ者が
At
all
times,
those
who
protruded
beyond
understanding
次の扉を開いて行くものさ
Are
the
ones
who
open
the
next
door
ハミだしてやれ
どこまでも広く
Protrude
out,
as
far
and
wide
たいくつな世界の果てまで
To
the
end
of
the
tiresome
world
塗りかえてやれ
キミの好きな色に
Paint
it
over,
into
your
favorite
color
世界中の地球儀がひとつの
Wouldn't
it
be
wonderful
if
all
the
globes
in
the
world
色に変わったら素敵だろう?
Were
to
change
into
a
single
胸に刻んだタトゥー
バラの花とキミの名前
On
my
chest
I
carved
a
tattoo,
a
rose
and
your
name
銀色に髪を染めて
違う自分になりすました
I
dyed
my
hair
silver
and
pretended
to
be
someone
else
どんな岩もやがて砂になり塵に変わって
Because
any
rock
will
eventually
turn
to
sand
and
dust
そして消えてなくなるモノだから
And
then
disappear
into
nothing
飛び越えて行け
どこまでも高く
Jump
over
and
go,
higher
and
higher
錆びついた世界を蹴飛ばせ
Kick
the
rusted
world
away
塗りかえてやれ
キミの好きな色に
Paint
it
over,
into
your
favorite
color
世界中の地球儀がひとつの
All
the
globes
in
the
world
will
be
a
single
色に変わる
そんな日まで
Color
changing
day
to
come
Groove
Globe,
Groove
Globe
Groove
Globe,
Groove
Globe
Groove
Globe,
Groove
Globe
Groove
Globe,
Groove
Globe
Groove
Globe,
Groove
Globe
Groove
Globe,
Groove
Globe
Groove
Globe,
Groove
Globe
Groove
Globe,
Groove
Globe
思い込みと誤解のそのはざまで
In
the
midst
of
assumptions
and
misunderstandings
生まれみなぎるパワー
Power
gushes
forth
憧れと言う名前の力が
The
power
by
the
name
of
yearning,
自分を変えてく
世界を変えて行く
Oh!
Changes
me
and
changes
the
world
Oh!
ハミだしてやれ
どこまでも広く
Protrude
out,
as
far
and
wide
たいくつな世界の果てまで
To
the
end
of
the
tiresome
world
塗りかえてやれ
キミの好きな色に
Paint
it
over,
into
your
favorite
color
世界中の地球儀がひとつの
All
the
globes
in
the
world
becoming
a
single
色に変わる
そんな日が
Color
changing
day
やってくる
ホントだぜ
Will
come,
for
real
Oh!
Yeah
Yeah
Yeah
ホントだぜ
Oh!
Yeah
Yeah
Yeah
For
real
Oh!
Yeah
Yeah
Yeah
ホントだぜ
Oh!
Yeah
Yeah
Yeah
For
real
Oh!
Yeah
Yeah
Yeah
ホンキだぜ
Oh!
Yeah
Yeah
Yeah
For
real
Oh!
Yeah
Yeah
Yeah
Oh!
Yeah
Yeah
Yeah
Оцените перевод
1
GROOVE GLOBE
2 僕はコレクター(Re-Mix)
3 Too Much Romantic! - Live
4 太陽はひとりぼっち
5 ぼくはプリズナー345号
6 ロケットマン(Re-Mix)
7 ぼくのプロペラ - Live
8 Nick! Nick! Nick!
9 スィート・シンディ
10 いいことあるさ
11 LOVE SICK!
12 恋のしわざ
13 ザ・バラッド・オブ・ロンサム・ジョージ
14 SUMMER OF LOVE
15 POWER OF LOVE
16 世界を止めて
17 未来のカタチ
18 PLUG ME IN
19 カメレオン・ダイナマイト (95MIX VERSION)
20 Thank U
21 青春ミラー (キミを想う長い午後)
22 百億のキッスと千億の誓い
23 TOUGH -all the boys gotta be tough- - Live
24 たよれる男
25 愛ある世界
2 僕はコレクター(Re-Mix)
3 Too Much Romantic! - Live
4 太陽はひとりぼっち
5 ぼくはプリズナー345号
6 ロケットマン(Re-Mix)
7 ぼくのプロペラ - Live
8 Nick! Nick! Nick!
9 スィート・シンディ
10 いいことあるさ
11 LOVE SICK!
12 恋のしわざ
13 ザ・バラッド・オブ・ロンサム・ジョージ
14 SUMMER OF LOVE
15 POWER OF LOVE
16 世界を止めて
17 未来のカタチ
18 PLUG ME IN
19 カメレオン・ダイナマイト (95MIX VERSION)
20 Thank U
21 青春ミラー (キミを想う長い午後)
22 百億のキッスと千億の誓い
23 TOUGH -all the boys gotta be tough- - Live
24 たよれる男
25 愛ある世界
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.