GROOVE GLOBE - The Collectors перевод на французский

GROOVE GLOBE

塗りかえてやれ キミの好きな色に
世界中が輝くように...

ヒザの破れたジーンズ 笑われた時代もあった
腰より下げたジーンズ からかわれた時代もあった

いつの時も理解を超えたハミダシ者が
次の扉を開いて行くものさ

ハミだしてやれ どこまでも広く
たいくつな世界の果てまで

塗りかえてやれ キミの好きな色に
世界中の地球儀がひとつの
色に変わったら素敵だろう?

胸に刻んだタトゥー バラの花とキミの名前
銀色に髪を染めて 違う自分になりすました

どんな岩もやがて砂になり塵に変わって
そして消えてなくなるモノだから

飛び越えて行け どこまでも高く
錆びついた世界を蹴飛ばせ
塗りかえてやれ キミの好きな色に
世界中の地球儀がひとつの
色に変わる そんな日まで

Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe

思い込みと誤解のそのはざまで
生まれみなぎるパワー
憧れと言う名前の力が
自分を変えてく 世界を変えて行く Oh!

ハミだしてやれ どこまでも広く
たいくつな世界の果てまで

塗りかえてやれ キミの好きな色に
世界中の地球儀がひとつの
色に変わる そんな日が
やってくる ホントだぜ

Oh! Yeah Yeah Yeah ホントだぜ
Oh! Yeah Yeah Yeah ホントだぜ
Oh! Yeah Yeah Yeah ホンキだぜ
Oh! Yeah Yeah Yeah

GROOVE GLOBE

Peins-le de la couleur que tu aimes
Pour que le monde entier brille...

Le jean déchiré au niveau des genoux, tu t'es fait rabaisser à l'époque
Le jean en-dessous des hanches, tu t'es fait rabaisser à l'époque

Toujours, ce sont ceux qui dépassent des limites de la compréhension
Qui ouvrent les portes suivantes

Dépasse les limites, partout, de manière large
Jusqu'aux limites du monde ennuyeux

Peins-le de la couleur que tu aimes
Le globe terrestre du monde entier qui devient une seule
Couleur, ça serait magnifique, n'est-ce pas ?

Un tatouage gravé sur ton cœur, une rose et ton nom
Tes cheveux argentés, tu as essayé de devenir une autre personne

Quelque soit le rocher, il deviendra du sable, il se transformera en poussière
Et comme tout finit par disparaître

Dépasse, monte le plus haut possible
Frappe ce monde rouillé
Peins-le de la couleur que tu aimes
Le globe terrestre du monde entier qui devient une seule
Couleur, jusqu'à ce jour-là

Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe
Groove Globe, Groove Globe

Au milieu de ces préjugés et de ces malentendus
Une puissance qui jaillit de la naissance
La force nommée "aspiration"
Change toi, change le monde Oh !

Dépasse les limites, partout, de manière large
Jusqu'aux limites du monde ennuyeux

Peins-le de la couleur que tu aimes
Le globe terrestre du monde entier qui devient une seule
Couleur, ce jour-là
Il arrivera, vraiment

Oh ! Yeah Yeah Yeah Vraiment
Oh ! Yeah Yeah Yeah Vraiment
Oh ! Yeah Yeah Yeah Sérieusement
Oh ! Yeah Yeah Yeah