Текст и перевод песни The Collectors - JET HOLIDAY

JET HOLIDAY

スター･ウォーズみたいさ まるで銀河を旅するロケット
はしゃぐ気持ち乗せ走る モノレール

恋する二人は どこまでも飛んで行けそうさ
銀の翼 夢運ぶ エアポート

せつない日々すべて 甘い時に変えよう
お別れのキッスが 今日はいらないなんて

So Nice! Nice! Nice!

Oh! ジェット･プレーン もっともっともっと
早く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
夢見るジェット･ホリデー

ときめき きらめき それぞれの想いつんだジェット･ライン
まるで夜空に輝く シューティング･スター

誰にも探せない 二人だけの場所で
言い出せなかった 君への想い告げよう

So Sweet! Sweet! Sweet!

Oh! ジェット･プレーン きっときっときっと
遠く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
夢見るジェット･ホリデー
二人だけのホリデー

走り出す滑走路(take off)
加速してくヤング･ハート(sweet heart)
二人の恋乗せて(fly high)
Take-Pop-Off!!

So Please! Please! Please!

Oh! ダーリン ずっとずっとずっと
君が好きだよ
ダーリン 忘れないよ 何もかも
ジェット･プレーン もっともっともっと
早く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
待ちきれない 待ちきれないホリデー

二人だけのホリデー 夢見るジェット･ホリデー

JET HOLIDAY

It's like Star Wars, like a rocket traveling through the galaxy
The monorail is running with a joyful feeling

We are in love, we can fly anywhere
Silver wings, airport carrying dreams

Let's change all the sad days into sweet moments
Today I don't need a goodbye kiss

So Nice! Nice! Nice!

Oh! Jet plane, more, more, more
Take me quickly
Jet plane, carry us
Dreaming of a jet holiday

The thrill, the sparkle, each of our thoughts packed into the jet line
Like a shooting star shining in the night sky

In a place where no one can find us, just the two of us
I'll tell you my feelings, the ones I couldn't say

So Sweet! Sweet! Sweet!

Oh! Jet plane, surely, surely, surely
Take us far away
Jet plane, carry us
Dreaming of a jet holiday
A holiday just for the two of us

The runway is taking off
Young hearts are accelerating (sweet heart)
Carrying our love (fly high)
Take-Pop-Off!!

So Please! Please! Please!

Oh! Darling, forever, forever, forever
I love you
Darling, I won't forget anything
Jet plane, more, more, more
Take me quickly
Jet plane, carry us
I can't wait, I can't wait for the holiday

A holiday just for the two of us, dreaming of a jet holiday