Текст и перевод песни The Collectors - Kevin

Kevin

寝袋背にしょって
あてなく歩いてる
梅雨空雨の下
まるでカタツムリ

大きく背伸びして
辺りを見まわして
気づかれないように
まるでカタツムリ
僕はカタツムリ

眠たい時に寝て 行きたい場所へ行こう
食べたいモノ食べて 気ままに暮らしてみたい

良くみりゃ動いてる
アジサイの葉の上
お前によく似てる
僕もカタツムリ Hey!

気安く触るなよ
ツノ出しヤリ出して
近寄りゃ怪我するぜ
僕はカタツムリ
そうさカタツムリ

誰にも責められず 何にも縛られず
聴きたい歌 聴いて 頭を揺らしていたい

悩みが渦を巻き
日に日にデカくなる
背中にのしかかる
みんなカタツムリ

眠たい時に寝て 行きたい場所へ行こう
食べたいモノ食べて 気ままに暮らしてみたい

寝袋背にしょって
寝場所を探してる
梅雨空雨が降る
急げカタツムリ
急げカタツムリ
急げカタツムリ
急げカタツムリ
Oh oh oh oh

Kevin

I'm carrying my sleeping bag
walking aimlessly
under the rainy monsoon sky
just like a snail

I stretch out my arms
looking around
trying to stay unnoticed
just like a snail
I'm a snail

When I'm sleepy, I sleep, I go where I want to go
I eat what I want to eat and live freely, that's what I want to do

If you look closely, I'm moving
on the hydrangea leaf
you look a lot like me
I'm also a snail Hey!

Don't touch me so easily
I'll stick out my horns and stab you
you'll get hurt if you get close
I'm a snail
Yes, I'm a snail

No one can blame me, I'm not tied down to anything
I want to listen to the songs I want to hear and sway my head

My worries are swirling
getting bigger day by day
they weigh down on my back
We're all snails

When I'm sleepy, I sleep, I go where I want to go
I eat what I want to eat and live freely, that's what I want to do

I'm carrying my sleeping bag
looking for a place to sleep
the monsoon rain is falling
Hurry up snail
Hurry up snail
Hurry up snail
Hurry up snail
Oh oh oh oh