Текст и перевод песни The Collectors - Monday

Monday

Monday 電話をくれないかい?
君の夢 見続けて止まらない
Monday 電話をくれないかい?
君の声 聞きたくてたまらない

恋をしたあの日から
Oh, baby, Ring! Ring! ハートが鳴り響き
そしてMonday 君が欲しくて 今夜も眠れない

Monday 電話をくれないかい?
僕のナンバー今すぐ廻して

いつだって君のことだけ僕の頭の中は
いまだって君のことだけ僕のハートの奥は

･･･"マンデー デンワヲ クレナイカイ?"

Monday 電話をくれないかい?
君の声 聞きたくてたまらない

夢を見たあの日から
Oh, baby, Ring! Ring! ハートが鳴り続き
そうさMonday 君がいなけりゃ
どうにも眠れない 止まらない つまらない

Monday 電話をくれないかい?
僕のナンバー今すぐ廻して
Ring! Ring! Ring! Ring! Ring! Ring!
Monday.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday and everyday
君の声 聞かせて Oh, baby

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday and everyday
君の夢 見させて Oh, darlin'

Lundi

Lundi, tu ne peux pas m'appeler ?
Je continue à rêver de toi sans arrêt.
Lundi, tu ne peux pas m'appeler ?
J'ai tellement besoin d'entendre ta voix.

Depuis le jour où je suis tombé amoureux de toi,
Oh, bébé, Ring! Ring! Mon cœur bat la chamade.
Et Lundi, j'ai besoin de toi, je ne peux pas dormir ce soir.

Lundi, tu ne peux pas m'appeler ?
Compose mon numéro tout de suite.

Je pense toujours à toi, toujours.
Je pense toujours à toi, au fond de mon cœur.

… "Lundi, tu ne peux pas m'appeler ?"

Lundi, tu ne peux pas m'appeler ?
J'ai tellement besoin d'entendre ta voix.

Depuis le jour où j'ai rêvé de toi,
Oh, bébé, Ring! Ring! Mon cœur ne cesse de battre.
Oui, Lundi, si tu n'es pas là,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'arrêter, c'est ennuyeux.

Lundi, tu ne peux pas m'appeler ?
Compose mon numéro tout de suite.
Ring! Ring! Ring! Ring! Ring! Ring!
Lundi.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi,
Vendredi, samedi et tous les jours,
Laisse-moi entendre ta voix, Oh, bébé.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi,
Vendredi, samedi et tous les jours,
Laisse-moi rêver de toi, Oh, chérie.