Текст и перевод песни The Collectors - Monday

Monday

Monday 電話をくれないかい?
君の夢 見続けて止まらない
Monday 電話をくれないかい?
君の声 聞きたくてたまらない

恋をしたあの日から
Oh, baby, Ring! Ring! ハートが鳴り響き
そしてMonday 君が欲しくて 今夜も眠れない

Monday 電話をくれないかい?
僕のナンバー今すぐ廻して

いつだって君のことだけ僕の頭の中は
いまだって君のことだけ僕のハートの奥は

･･･"マンデー デンワヲ クレナイカイ?"

Monday 電話をくれないかい?
君の声 聞きたくてたまらない

夢を見たあの日から
Oh, baby, Ring! Ring! ハートが鳴り続き
そうさMonday 君がいなけりゃ
どうにも眠れない 止まらない つまらない

Monday 電話をくれないかい?
僕のナンバー今すぐ廻して
Ring! Ring! Ring! Ring! Ring! Ring!
Monday.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday and everyday
君の声 聞かせて Oh, baby

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday and everyday
君の夢 見させて Oh, darlin'

Понедельник

Понедельник, ты мне не позвонишь?
Твой образ снится, не могу забыть.
Понедельник, ты мне не позвонишь?
Твой голос услышать хочу, невмоготу.

С той поры, как влюбился,
О, милая, Дзынь! Дзынь! Сердце стучит в такт.
Вот и понедельник, тебя желаю, И снова уснуть не могу.

Понедельник, ты мне не позвонишь?
Мой номер скорее набери.

Всегда лишь о тебе мои мысли.
Всегда лишь ты в глубине моего сердца.

･･･"Понедельник, ты мне не позвонишь?"

Понедельник, ты мне не позвонишь?
Твой голос услышать хочу, невмоготу.

С той поры, как увидел тебя во сне,
О, милая, Дзынь! Дзынь! Сердце стучит без конца.
Да, понедельник, без тебя никак
Уснуть не могу, время тянется, всё не так.

Понедельник, ты мне не позвонишь?
Мой номер скорее набери.
Дзынь! Дзынь! Дзынь! Дзынь! Дзынь! Дзынь!
Понедельник.

Понедельник, вторник, среда, четверг,
Пятница, суббота, и так каждый день.
Дай услышать твой голос, о, милая.

Понедельник, вторник, среда, четверг,
Пятница, суббота, и так каждый день.
Хочу видеть тебя во сне, о, родная.