Текст и перевод песни The Collectors - Mr. GENTLE (for John Entwistle)

Mr. GENTLE (for John Entwistle)

グッバイ ミスタージェントル
ハロー センチメンタル
ラスベガスの空から天使が舞いおりて
君を天国までエスコート

グッバイ ミスタージェントル
闇の中のキャンドル
たかが10代のウェイストランド
迷子のボクらに君は光をくれたんだ

さよならを言うその前に
ひとこと言わせておくれよ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

グッバイ ミスタージェントル
永遠のアイドル
無口なヒゲのウイスキーマン
シミだらけのポスター
今でも壁の真ん中さ

大事なことイカシタもの
君が教えてくれたんだ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

グッバイ ミスタージェントル
ハロー センチメンタル
稲妻のようなスパイダーベース
ステージの君を見たのがきのうの事のよう

もう二度と会えないけれど
君の歌声消えないさ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

Mr. GENTLE (for John Entwistle)

Goodbye, Mr. Gentle
Hello, sentimental
From the Vegas sky, an angel's come down
To escort you all the way to heaven

Goodbye, Mr. Gentle
Candle in the dark
Teenage wasteland
You showed us the light

Before I say, goodbye
Let me tell you something
Thank you...

Goodbye, Mr. Gentle
Idol for eternity
Silent whiskey man
Poster with the stains
Still hangs in the middle of the wall

What's important and what's cool
You taught me everything
Thank you...

Goodbye, Mr. Gentle
Hello, sentimental
Lightning spider-bass
Moment on the stage, yesterday

I'll never see you again
But your words will never die
Thank you...