Текст и перевод песни The Collectors - Mr. GENTLE (for John Entwistle)

Mr. GENTLE (for John Entwistle)

グッバイ ミスタージェントル
ハロー センチメンタル
ラスベガスの空から天使が舞いおりて
君を天国までエスコート

グッバイ ミスタージェントル
闇の中のキャンドル
たかが10代のウェイストランド
迷子のボクらに君は光をくれたんだ

さよならを言うその前に
ひとこと言わせておくれよ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

グッバイ ミスタージェントル
永遠のアイドル
無口なヒゲのウイスキーマン
シミだらけのポスター
今でも壁の真ん中さ

大事なことイカシタもの
君が教えてくれたんだ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

グッバイ ミスタージェントル
ハロー センチメンタル
稲妻のようなスパイダーベース
ステージの君を見たのがきのうの事のよう

もう二度と会えないけれど
君の歌声消えないさ
サンキュー サンキュー ジョン･･･

Mr. GENTLE (pour John Entwistle)

Au revoir, Monsieur Gentle
Bonjour, Sentimentale
Un ange descend du ciel de Las Vegas
Pour t'escorter au paradis

Au revoir, Monsieur Gentle
La bougie dans l'obscurité
Un simple terrain vague pour les adolescents
Tu as donné la lumière à nous, perdus

Avant de dire au revoir
Permets-moi de dire un mot
Merci, merci, John...

Au revoir, Monsieur Gentle
Idôle éternelle
L'homme au whisky et à la barbe silencieuse
L'affiche tachée
Est toujours au milieu du mur

Des choses importantes, des choses cool
Tu me les as apprises
Merci, merci, John...

Au revoir, Monsieur Gentle
Bonjour, Sentimentale
La basse spider comme l'éclair
J'ai vu sur scène il y a comme hier

Je ne te reverrai plus jamais
Mais ta voix ne s'éteindra jamais
Merci, merci, John...