Текст и перевод песни The Collectors - Nick! Nick! Nick!

Nick! Nick! Nick!

僕は知らないさ
傷を受けた兵士が

どんな目をして
明日を待っているのか

そうさ 何もわからないさ
ネズミ色のアスファルト

ブーツの底で蹴って歩く
彼らの行き先を

僕の部屋の
テレビに映ってる

どこか遠い世界の
出来事が

ブラウン管の中の少女は
確かに涙浮かべてた

Ah, ニック! ニック!
ニック! ニック!
教えてニック

笑ってニック
誰がそんな悲しい顔に
変えてしまったの?

ニック! ニック!
ニック! ニック!
教えてニック

笑ってニック
誰がそんな悲しい顔に
変えてしまったの?

僕は知らないさ
ひびの割れた道路に

何も言わずに横たわる
子供の見る夢を

みんなわかってるはずさ
どこか遠い空の下

誰かがパンとミルクを
鉄の機械に変えてゆく

君の肩のふるえが
止まるまで

ほほを濡らす涙が
かわくまで

強く強く抱きしめて
ほほに口づけしてあげよう

Ah, ニック! ニック!
ニック! ニック!
教えてニック

笑ってニック
誰がそんな悲しい顔に
変えてしまったの?

ニック! ニック!
ニック! ニック!
教えてニック

笑ってニック
誰がそんな悲しい顔に
変えてしまったの?

ニック! ニック!
ニック! ニック!
教えてニック

笑ってニック
教えてニック
笑ってニック

教えてニック
笑ってニック

ニック! ニック!
ニック! ニック!

ニック! ニック!
ニック! ニック!

ニック! ニック!
ニック! ニック!

ニック! ニック!
ニック! ニック!

Ник! Ник! Ник!

Я не знаю, милая,
с каким лицом израненный солдат

утром завтрашнего дня
встречает новый рассвет.

Да, я ничего не знаю,
просто иду по серому асфальту,

пиная его подошвами своих ботинок,
не ведая, куда они меня приведут.

У меня в комнате
есть телевизор,

и он показывает события
какого-то далёкого мира.

Девочка на экране
плакала, я точно видел слёзы.

Ах, Ник! Ник!
Ник! Ник!
Скажи мне, Ник,

улыбнись, Ник,
кто заставил её
носить на лице эту печать печали?

Ник! Ник!
Ник! Ник!
Скажи мне, Ник,

улыбнись, Ник,
кто заставил её
носить на лице эту печать печали?

Я не знаю, милая,
о чём мечтает ребёнок,

молча лежащий
на потрескавшемся асфальте.

Но все мы знаем,
что где-то там, под далёким небом,

кто-то меняет хлеб и молоко
на железные машины.

И пока твои плечи дрожат,
пока

слёзы на твоих щеках
не высохли,

я буду крепко-крепко обнимать тебя
и целовать твои щёки.

Ах, Ник! Ник!
Ник! Ник!
Скажи мне, Ник,

улыбнись, Ник,
кто заставил её
носить на лице эту печать печали?

Ник! Ник!
Ник! Ник!
Скажи мне, Ник,

улыбнись, Ник,
кто заставил её
носить на лице эту печать печали?

Ник! Ник!
Ник! Ник!
Скажи мне, Ник,

улыбнись, Ник,
скажи мне, Ник,
улыбнись, Ник,

скажи мне, Ник,
улыбнись, Ник,

Ник! Ник!
Ник! Ник!

Ник! Ник!
Ник! Ник!

Ник! Ник!
Ник! Ник!

Ник! Ник!
Ник! Ник!