Текст и перевод песни The Collectors - Quiet Happy...

Quiet Happy...

Quiet Happy... 雨上がりの空 また虹がかかる
バスは走る どこまでも続いてる 水たまりけって
Quiet Happy... 夕暮れの雲 ふと君を想う
今どこで 何をしてるかなんて 考えている

傷つけて 泣かせたのに
瞳の奥の君は 笑ってばかり
Ah 君に会えて 世界は輝いたよ
本当さ 愛したのは君だけだよ ずっと

Quiet Happy... すべての道の その行き先が
君の家に 続いていたらなんて ステキだろうね...

もう二度と 会えないよ
なのに夢の中の君は 笑ってばかり
Ah 君がいれば 強く生きてゆけるよ
本当さ 愛したのは君だけだよ ずっと

君を想う そうさ 昨日よりずっと 明日はもっと
おかしな程 愛しいよ
Ah 君に会えて 世界は輝いたよ
本当さ 君がいれば 強く生きてゆけるよ
Ah たとえそれが 僕のそばじゃなくても
本当さ 愛したのは君だけだよ 今も

Quiet Happy...

Quiet Happy... Après la pluie, un arc-en-ciel réapparaît dans le ciel
Le bus avance, la route se poursuit à l'infini, l'eau s'accumule dans les flaques
Quiet Happy... Au crépuscule, les nuages me font penser à toi
Je me demande où tu es, ce que tu fais, je pense à toi

Je t'ai blessée, je t'ai fait pleurer
Mais tes yeux, dans leur profondeur, ne cessent de sourire
Ah, quand je te vois, le monde brille pour moi
C'est vrai, je n'ai aimé que toi, et je t'aimerai toujours

Quiet Happy... Toutes les routes, leurs destinations
Ce serait tellement magnifique si elles menaient toutes à ta maison...

Je ne te reverrai plus jamais
Mais dans mes rêves, tu continues de sourire
Ah, tant que tu es là, je peux être fort
C'est vrai, je n'ai aimé que toi, et je t'aimerai toujours

Je pense à toi, oui, encore plus aujourd'hui qu'hier, et demain encore plus
Je t'aime à en perdre la tête
Ah, quand je te vois, le monde brille pour moi
C'est vrai, tant que tu es là, je peux être fort
Ah, même si tu n'es pas à mes côtés
C'est vrai, je n'ai aimé que toi, et je t'aime encore aujourd'hui