Текст и перевод песни The Collectors - Quiet Happy...

Quiet Happy...

Quiet Happy... 雨上がりの空 また虹がかかる
バスは走る どこまでも続いてる 水たまりけって
Quiet Happy... 夕暮れの雲 ふと君を想う
今どこで 何をしてるかなんて 考えている

傷つけて 泣かせたのに
瞳の奥の君は 笑ってばかり
Ah 君に会えて 世界は輝いたよ
本当さ 愛したのは君だけだよ ずっと

Quiet Happy... すべての道の その行き先が
君の家に 続いていたらなんて ステキだろうね...

もう二度と 会えないよ
なのに夢の中の君は 笑ってばかり
Ah 君がいれば 強く生きてゆけるよ
本当さ 愛したのは君だけだよ ずっと

君を想う そうさ 昨日よりずっと 明日はもっと
おかしな程 愛しいよ
Ah 君に会えて 世界は輝いたよ
本当さ 君がいれば 強く生きてゆけるよ
Ah たとえそれが 僕のそばじゃなくても
本当さ 愛したのは君だけだよ 今も

Тихая радость...

Тихая радость... В небе после дождя вновь радуга встает,
Автобус бежит, куда-то вперед, по лужам скользя.
Тихая радость... В облаках на закате я вспомнил о тебе,
Где ты, чем занята сейчас? - Думаю о тебе.

Я тебя обижал, доводил до слез,
Но в глазах твоих, я помню, лишь смех сквозил.
Ах, мир сиял, когда мы были вместе,
Правда, я любил только тебя, всегда.

Тихая радость... Все дороги земные,
Куда бы ни вели, к тебе бы привели... Как это было бы чудесно...

Нас больше не увидеть друг другу,
Но во сне ты смеешься, как будто,
Ах, с тобой бы я смог все преодолеть,
Правда, я любил только тебя, всегда.

Думаю о тебе, да, сегодня сильней, чем вчера, а завтра еще сильней,
До безумия ты мне дорога,
Ах, мир сиял, когда мы были вместе,
Правда, с тобой бы я смог все преодолеть,
Ах, даже если тебя рядом нет,
Правда, я любил только тебя, люблю и сейчас.