Текст и перевод песни The Collectors - Rock'n Roll Star

Rock'n Roll Star

Ladies and Gentelmen
You've been waiting love enough.

君の部屋の壁に貼られ微笑むピンナップボーイ
夢の中現れて歌う愛しのシンガー

光る彼のギターはきっと魔法のフィッシングロッド
釣り上げて欲しいなら高く手を伸ばせ!

ついておいで憧れさ ぼくはロックスター
天国から舞い降りた シューティング･スター

(Ah ロックスター ロックスター) そばに来て
(Ah ロックスター ロックスター) 触れてくれ
(Ah ロックスター ロックスター) Yeah!
(Ah ロックスター ロックスター) Uh!

Oh yeah... They keep you feeling high
All night long
It's like an alien star from somewhere far
Off in the distance.

数え切れぬインタビューマイク 人気の証?
オウムのようくりかえし歌う孤独なシンガー

光る髪とボディースーツまるで異星のロケットマン
確かめてみたいなら早く手を伸ばせ!

ついておいで憧れさ ぼくはロックスター
一晩中飛んでいるさ シューティング･スター

(Ah ロックスター ロックスター) そばに来て
(Ah ロックスター ロックスター) 抱きしめて
(Ah ロックスター ロックスター) Yeah!
(Ah ロックスター ロックスター)

Ladies and Gentelmen
Please step back from the stage.

ついておいで憧れさ ぼくはロックスター
天国から舞い降りた シューティング･スター
ついておいで憧れさ ぼくはロックスター
一晩中飛んでいるさ シューティング･スター

(Ah ロックスター ロックスター) そばに来て
(Ah ロックスター ロックスター) 触れてくれ
(Ah ロックスター ロックスター) Yeah!
(Ah ロックスター ロックスター) Uh!

Rock'n Roll Star

Mesdames et Messieurs
Vous avez assez attendu l'amour.

Le pin-up boy qui sourit sur le mur de ta chambre
Le chanteur bien-aimé qui apparaît dans tes rêves et chante

Sa guitare brillante est certainement une canne à pêche magique
Si tu veux être pêchée, lève la main haut !

Viens avec moi, mon amour, je suis une rock star
Une étoile filante descendue du ciel

(Ah Rock star Rock star) Viens près de moi
(Ah Rock star Rock star) Touche-moi
(Ah Rock star Rock star) Ouais !
(Ah Rock star Rock star) Uh !

Oh yeah... Ils te font planer
Toute la nuit
C'est comme une étoile alien quelque part au loin
Au loin.

D'innombrables micros d'interview, une preuve de popularité ?
Un chanteur solitaire qui chante comme un perroquet

Ses cheveux brillants et sa combinaison, comme un homme-fusée extraterrestre
Si tu veux le vérifier, tends la main vite !

Viens avec moi, mon amour, je suis une rock star
Je vole toute la nuit, une étoile filante

(Ah Rock star Rock star) Viens près de moi
(Ah Rock star Rock star) Embrasse-moi
(Ah Rock star Rock star) Ouais !
(Ah Rock star Rock star)

Mesdames et Messieurs
Veuillez vous éloigner de la scène.

Viens avec moi, mon amour, je suis une rock star
Une étoile filante descendue du ciel
Viens avec moi, mon amour, je suis une rock star
Je vole toute la nuit, une étoile filante

(Ah Rock star Rock star) Viens près de moi
(Ah Rock star Rock star) Touche-moi
(Ah Rock star Rock star) Ouais !
(Ah Rock star Rock star) Uh !