Текст и перевод песни The Collectors - SNOWMAN

SNOWMAN

なんてひどい仕打ち
こんな寒い夜にひとりぼっち
オレを待たせたまま
二度と帰ってこないなんてあんまりだ

スノーマン
冬でもないのに カラダが震えて止まらない
スノーマン
オマエのせいだぜ 悲しすぎるオレはスノーマン
氷のカラダはオレの涙さ (Yeah! Yeah!)
戻っておくれ今すぐに 愛してるって言ってくれ
欲しいのはオマエだけ 解っておくれお願いだ

火傷しそうな程
熱いキッスもみるみるうちに
信じられない程
冷たい言葉でみんな凍らせるよ

スノーマン
いらつく気持ちで どんどん膨れ身動き取れない
スノーマン
オマエのせいだぜ せつなすぎるオレはスノーマン
ハートの奥まで凍りつきそうだ (Yeah! Yeah! Yeah!)
戻っておくれ今すぐに 愛してるって言ってくれ
欲しいのはオマエだけ 解っておくれお願いだ

オマエを抱いた夢を見た ぬくもりに愛感じたら
溶けだした （カラダ中） 消えていく （なにもかも）

スノーボードに飛び乗り おれを残し滑ってくオマエ
運悪く転んでも いつも誰かの腕の中に倒れ込む

スノーマン
春だというのに カラダが震えて止まらない
スノーマン
バケツの頭とスコップの腕じゃ オマエを抱けない
元に戻してよ今すぐここで (Yeah! Yeah!)
戻っておくれ今すぐに 愛してるって言ってくれ
欲しいのはオマエだけ 解っておくれお願いだ

スノーマン Yeah! スノーマン Yeah! Yeah!
スノーマン Yeah! スノーマン Yeah! Yeah!
スノーマン Yeah! スノーマン Yeah! Yeah!

BONHOMME DE NEIGE

Quel traitement cruel
Se retrouver seul par une nuit aussi froide
Tu m'as fait attendre
Ne jamais revenir, c'est trop injuste

Bonhomme de neige
Même s'il ne fait pas froid, mon corps tremble sans s'arrêter
Bonhomme de neige
C'est de ta faute, je suis un bonhomme de neige trop triste
Mon corps de glace, ce sont mes larmes (Yeah! Yeah!)
Reviens tout de suite, dis-moi que tu m'aimes
Je ne veux que toi, comprends-le, je t'en supplie

Un baiser si chaud qu'il brûle
Fond instantanément
Incroyablement
Tes paroles froides font geler tout le monde

Bonhomme de neige
Mon irritation grossit et je suis bloqué
Bonhomme de neige
C'est de ta faute, je suis un bonhomme de neige trop triste
Mon cœur est sur le point de geler (Yeah! Yeah! Yeah!)
Reviens tout de suite, dis-moi que tu m'aimes
Je ne veux que toi, comprends-le, je t'en supplie

J'ai rêvé de te tenir dans mes bras, sentir ta chaleur, ton amour
Je fondais (tout mon corps) disparaissais (tout)

Tu montes sur ton snowboard, tu me laisses derrière toi
Malheureusement, quand tu tombes, tu finis toujours dans les bras de quelqu'un d'autre

Bonhomme de neige
On est en printemps, mais mon corps tremble sans s'arrêter
Bonhomme de neige
Avec ma tête de seau et mes bras de pelle, je ne peux pas te tenir dans mes bras
Ramène-moi ici tout de suite (Yeah! Yeah!)
Reviens tout de suite, dis-moi que tu m'aimes
Je ne veux que toi, comprends-le, je t'en supplie

Bonhomme de neige Yeah! Bonhomme de neige Yeah! Yeah!
Bonhomme de neige Yeah! Bonhomme de neige Yeah! Yeah!
Bonhomme de neige Yeah! Bonhomme de neige Yeah! Yeah!