Текст и перевод песни THE COLLECTORS - U・f・o

U・f・o

宇宙の果て 怪しげなノイズ 響かせ
せまりせまる 謎の影 あれは何だい?

TVの中 物理学博士が嘆いているよ
進化しすぎた 頭のふくれた ぼくらの文明に
続きはない･･･未来はない･･･
明日はこない Oh! No!

U･F･O... UFO
さあ! 飛んで来て 今すぐ時空を越えて
U･F･O... UFO
さあ! 姿を見せてくれ 君こそ未来･･･

銀河の果て 怪しげなひとみ 光らせ
迫り迫る 謎の声 君は誰だい?

映画の中 宇宙人と今 握手したのに
博士は言う エゴであふれてく ぼくらの文明に
希望はない･･･答えはない･･･
夜明けはこない Oh! No!

U･F･O... UFO
さあ! 飛んで来て 今すぐ夜空を染めて
U･F･O... UFO
さあ! すべてを見せてくれ ぼくらの未来の･･･

希望はない･･･続きはない･･･明日も･･･未来も No!

U･F･O･･･UFO
さあ! 飛んで来て 今すぐ時空を越えて
U･F･O･･･UFO さあ! 姿を見せてくれ
信じてるさ 君こそ未来の ぼくらの姿と

U･F･O... UFO...

U・f・o

À l'extrémité de l'univers, un bruit étrange résonne
Une ombre mystérieuse s'approche, qu'est-ce que c'est ?

À la télévision, le professeur de physique se lamente
Notre civilisation a trop évolué, elle est devenue trop complexe
Il n'y a pas de suite... pas d'avenir...
Demain ne viendra pas Oh ! Non !

U･F･O... UFO
Allez ! Viens me chercher, traverse l'espace-temps maintenant
U･F･O... UFO
Allez ! Montre-toi, tu es l'avenir...

Au bord de la galaxie, un regard étrange brille
Une voix mystérieuse se rapproche, qui es-tu ?

Dans le film, j'ai serré la main d'un extraterrestre
Le professeur dit que notre civilisation est remplie d'égoïsme
Il n'y a pas d'espoir... pas de réponse...
L'aube ne viendra pas Oh ! Non !

U･F･O... UFO
Allez ! Viens me chercher, colore le ciel nocturne maintenant
U･F･O... UFO
Allez ! Montre-moi tout, notre avenir...

Il n'y a pas d'espoir... pas de suite... demain... l'avenir non plus !

U･F･O... UFO
Allez ! Viens me chercher, traverse l'espace-temps maintenant
U･F･O... UFO Allez ! Montre-toi
Je crois en toi, tu es l'avenir, notre image...

U･F･O... UFO...