Текст и перевод песни THE COLLECTORS - U・f・o

U・f・o

宇宙の果て 怪しげなノイズ 響かせ
せまりせまる 謎の影 あれは何だい?

TVの中 物理学博士が嘆いているよ
進化しすぎた 頭のふくれた ぼくらの文明に
続きはない･･･未来はない･･･
明日はこない Oh! No!

U･F･O... UFO
さあ! 飛んで来て 今すぐ時空を越えて
U･F･O... UFO
さあ! 姿を見せてくれ 君こそ未来･･･

銀河の果て 怪しげなひとみ 光らせ
迫り迫る 謎の声 君は誰だい?

映画の中 宇宙人と今 握手したのに
博士は言う エゴであふれてく ぼくらの文明に
希望はない･･･答えはない･･･
夜明けはこない Oh! No!

U･F･O... UFO
さあ! 飛んで来て 今すぐ夜空を染めて
U･F･O... UFO
さあ! すべてを見せてくれ ぼくらの未来の･･･

希望はない･･･続きはない･･･明日も･･･未来も No!

U･F･O･･･UFO
さあ! 飛んで来て 今すぐ時空を越えて
U･F･O･･･UFO さあ! 姿を見せてくれ
信じてるさ 君こそ未来の ぼくらの姿と

U･F･O... UFO...

НЛО

На краю вселенной раздаётся странный шум,
приближается таинственная тень... Что это?

По телевизору физик в отчаянии,
он говорит, что наша цивилизация, с её раздутым самомнением, зашла слишком далеко,
что будущего нет…
Завтра не наступит! О нет!

НЛО… НЛО…
Прилетай же скорее! Преодолей пространство и время!
НЛО… НЛО…
Покажись же мне! Ты — наше будущее…

На краю галактики мерцает чей-то странный взгляд,
приближается таинственный голос… Кто ты?

В кино мы уже пожимали руки инопланетянам,
но учёный говорит, что наша цивилизация полна эгоизма,
что нет никакой надежды… ответа…
Рассвет не наступит! О нет!

НЛО… НЛО…
Прилетай же скорее! Раскрась ночное небо!
НЛО… НЛО…
Покажи мне всё! Покажи нам наше будущее…

Нет надежды… нет будущего… ни завтра… ничего! Нет!

НЛО… НЛО…
Прилетай же скорее! Преодолей пространство и время!
НЛО… НЛО… Покажись же мне!
Я верю, что ты — наше будущее, то, чем мы станем…

НЛО… НЛО…