Текст и перевод песни The Collectors - WINTER ROSE

WINTER ROSE

もしも生まれ変れて 好きな時を生きれたら
君と出会った日から 何度でも始めるのに

さよならだけが君への やさしさだと信じたのに
無垢な君の言葉に 何も言えず抱き寄せた

忘れてないさ今も かけ出してった君に
手も伸ばせなかった夜

I miss you
あぁ今でも I want you
なんにも残ってない 終わった恋なのに
あぁなぜだい I miss you
愛しいよ I need you
無邪気な笑顔が 今も 今も 今も
胸を締めつける

時を重ねてゆけば いつかは大人になれて
どんな悲しみもみな 乗り越えてゆけるのかい?

壊れるほど抱いて 崩れるほど泣いた
まだ昨日のようさ

I miss you
切ないよ I want you
どこかのビルの屋上 ボクらは逃げ込んで
あぁ何度も I kiss you
口づけた I miss you
夜明けの空に いつも いつも いつも
星は消えたんだ

届けられず ずっと噛み締めてる言葉
また胸の奥で揺れる

I miss you
あぁ今でも I want you
過ぎ去る季節がまた けしきを変えるのに
あぁなぜだい I miss you
君だけを I miss you
無邪気な笑顔が 今も 今も 今も
ボクを泣かせる

Da Da Da.

WINTER ROSE

If I could be reborn and live in the time of my choosing
I would start again from the day I met you, over and over

I believed that goodbye was the only kindness I could offer you
I couldn't say a word as I held you close, your words so innocent

I haven't forgotten, even now, the night I couldn't reach out to you
As you ran away

I miss you
Oh, even now, I want you
There's nothing left, our love is gone
Oh, why is it, I miss you
I love you, I need you
Your innocent smile, even now, even now, even now
Tightens my chest

As time goes by, will I eventually become an adult?
Will I be able to overcome any sadness?

I held you so tightly, my heart breaking as I cried
It feels like just yesterday

I miss you
It's painful, I want you
We ran away to the rooftop of a building somewhere
Oh, I kissed you so many times
I kissed you, I miss you
In the predawn sky, always, always, always
The stars had disappeared

The words I couldn't deliver, I've been holding onto them all this time
They start to tremble in the depths of my heart

I miss you
Oh, even now, I want you
The passing seasons change the scenery
Oh, why is it, I miss you
Only you, I miss you
Your innocent smile, even now, even now, even now
Makes me cry

Da Da Da.