Текст и перевод песни The Collectors - WINTER ROSE

WINTER ROSE

もしも生まれ変れて 好きな時を生きれたら
君と出会った日から 何度でも始めるのに

さよならだけが君への やさしさだと信じたのに
無垢な君の言葉に 何も言えず抱き寄せた

忘れてないさ今も かけ出してった君に
手も伸ばせなかった夜

I miss you
あぁ今でも I want you
なんにも残ってない 終わった恋なのに
あぁなぜだい I miss you
愛しいよ I need you
無邪気な笑顔が 今も 今も 今も
胸を締めつける

時を重ねてゆけば いつかは大人になれて
どんな悲しみもみな 乗り越えてゆけるのかい?

壊れるほど抱いて 崩れるほど泣いた
まだ昨日のようさ

I miss you
切ないよ I want you
どこかのビルの屋上 ボクらは逃げ込んで
あぁ何度も I kiss you
口づけた I miss you
夜明けの空に いつも いつも いつも
星は消えたんだ

届けられず ずっと噛み締めてる言葉
また胸の奥で揺れる

I miss you
あぁ今でも I want you
過ぎ去る季節がまた けしきを変えるのに
あぁなぜだい I miss you
君だけを I miss you
無邪気な笑顔が 今も 今も 今も
ボクを泣かせる

Da Da Da.

ЗИМНЯЯ РОЗА

Если бы можно было родиться заново и жить в любое время,
Я бы хотел начинать всё сначала с того дня, как встретил тебя.

Я верил, что прощание — это единственный способ быть с тобой добрым,
Но перед твоими невинными словами я не смог ничего сказать и просто обнял тебя.

Я до сих пор не забыл, как ты убежала,
В ту ночь я не смог даже протянуть руку.

Я скучаю по тебе.
Ах, даже сейчас, я хочу тебя.
Хотя от нашей любви ничего не осталось,
Ах, почему? Я скучаю по тебе.
Моя любимая, ты нужна мне.
Твоя невинная улыбка до сих пор, до сих пор, до сих пор
Сжимает моё сердце.

Говорят, со временем мы становимся взрослыми
И способны преодолеть любую печаль. Неужели это правда?

Я обнимал тебя до боли, плакал до изнеможения,
Всё как будто было вчера.

Я скучаю по тебе.
Мне так грустно, я хочу тебя.
Мы сбежали на крышу какого-то здания,
Ах, сколько раз я целовал тебя,
Шепча: "Я скучаю по тебе".
В рассветном небе, всегда, всегда, всегда
Звёзды исчезали.

Слова, которые я так и не смог произнести, я храню глубоко в сердце,
И они снова отзываются болью в моей груди.

Я скучаю по тебе.
Ах, даже сейчас, я хочу тебя.
Проходящие сезоны снова меняют пейзаж,
Ах, почему? Я скучаю по тебе.
Только по тебе, я скучаю по тебе.
Твоя невинная улыбка до сих пор, до сих пор, до сих пор
Заставляет меня плакать.

Да, да, да.