Текст и перевод песни The Collectors - いいことあるさ

いいことあるさ

時計止めてみたって
時間は過ぎてゆくから
しかめつらしてないで
笑い飛ばして 生きてこう

たとえ今日が雨降りでも
明日は晴れるさ

Bye Bye 手を振ろう
いやなこと さようならさ
Oh Yeah 好きなように 生きてみよう
いいことあるさ
ドアの外でおひさまが呼んでるよ

彼女にふられたって
どうってことない 気にしない
いろんな恋があるさ
探しに行こう 出かけよう

泣きたいなら 泣けばいいのさ
明日は晴れるさ

Bye Bye 過ぎてくよ 何もかも
あっと言う間さ
Oh Yeah 好きなように 生きてみよう
いいことあるさ
ドアの外でおひさまが呼んでるよ

空に届くほど 手を伸ばそう さあ!
背すじ伸ばしたら 笑いたくなってきた

たとえ今日が雨降りでも

Bye Bye 手を振ろう
いやなこと さようならさ
Oh Yeah 好きなように 生きてみよう
いいことあるさ
ドアの外でおひさまが呼んでるよ

Il y a de bonnes choses à venir

Même si j'arrête le temps
il continue de passer
Ne fais pas la moue
Rions et vivons

Même si aujourd'hui il pleut
Demain le soleil brillera

Bye Bye, fais-moi signe
Les mauvais moments, adieu
Oh Yeah, vivons comme on veut
Il y a de bonnes choses à venir
Le soleil t'appelle dehors

Elle m'a quitté
Pas grave, je m'en fiche
Il y a toutes sortes d'amours
Je vais la chercher, je vais sortir

Si tu veux pleurer, pleure
Demain le soleil brillera

Bye Bye, tout passe
En un clin d'œil
Oh Yeah, vivons comme on veut
Il y a de bonnes choses à venir
Le soleil t'appelle dehors

Étire tes bras vers le ciel, allez !
En redressant mon dos, j'ai envie de rire

Même si aujourd'hui il pleut

Bye Bye, fais-moi signe
Les mauvais moments, adieu
Oh Yeah, vivons comme on veut
Il y a de bonnes choses à venir
Le soleil t'appelle dehors