Текст и перевод песни The Collectors - いいことあるさ

いいことあるさ

時計止めてみたって
時間は過ぎてゆくから
しかめつらしてないで
笑い飛ばして 生きてこう

たとえ今日が雨降りでも
明日は晴れるさ

Bye Bye 手を振ろう
いやなこと さようならさ
Oh Yeah 好きなように 生きてみよう
いいことあるさ
ドアの外でおひさまが呼んでるよ

彼女にふられたって
どうってことない 気にしない
いろんな恋があるさ
探しに行こう 出かけよう

泣きたいなら 泣けばいいのさ
明日は晴れるさ

Bye Bye 過ぎてくよ 何もかも
あっと言う間さ
Oh Yeah 好きなように 生きてみよう
いいことあるさ
ドアの外でおひさまが呼んでるよ

空に届くほど 手を伸ばそう さあ!
背すじ伸ばしたら 笑いたくなってきた

たとえ今日が雨降りでも

Bye Bye 手を振ろう
いやなこと さようならさ
Oh Yeah 好きなように 生きてみよう
いいことあるさ
ドアの外でおひさまが呼んでるよ

Хорошие вещи случаются

Даже если остановить часы,
Время всё равно бежит вперёд,
Так что не хмурь своё личико,
Давай просто посмеёмся над этим и будем жить дальше.

Даже если сегодня дождь,
Завтра будет солнечно.

Пока-пока, помашем ручкой,
Прощай всё плохое,
О да, давай просто будем жить так, как нам хочется,
Хорошие вещи случаются.
Солнышко зовёт нас за дверью.

Даже если девушка тебе отказала,
Не бери в голову, забей,
В мире много разных девушек,
Пойдём поищем, пойдём погуляем.

Хочется плакать — поплачь,
Завтра будет солнечно.

Пока-пока, всё проходит,
Всё происходит так быстро,
О да, давай просто будем жить так, как нам хочется,
Хорошие вещи случаются.
Солнышко зовёт нас за дверью.

Давай вытянем руки к небу, ну же!
Расправил плечи, и уже хочется улыбаться.

Даже если сегодня дождь,

Пока-пока, помашем ручкой,
Прощай всё плохое,
О да, давай просто будем жить так, как нам хочется,
Хорошие вещи случаются.
Солнышко зовёт нас за дверью.