アーリー・イン・ザ・モーニング - Live - The Collectors перевод на немецкий

アーリー・イン・ザ・モーニング - Live

午前７時の目覚まし時計が
リンリンリリリン うるさくて たまらない
ぼくをイライラさせる
ホットミルク コーンフレーク ベーコンエッグは
キライじゃないけど もうあきあきしたよ

何をしてるの 早くしなさい
ママの声が 部屋からもれてる
さぁ いそがなくちゃ
いつものように いつもの道を
いそぎ足で 駅へと走ろう
でも何も変わらない

このまま列車に飛びのろう
知らない街まで 行ってみよう
ステキな事がおきそうだ
きっと誰かがまっているさ

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのままずっとずっと
PaPaPan･･････

たたかなければ 扉だって 開きはしないさ
とざされたままさ そこで見ているだけじゃ
さけばなければ きこえはしないし
歌わなければ ふりむいてもくれないさ
だから勇気を出さなくちゃ

このままベッドに飛び込もう
たのしい事だけ考えよう
でも自然にひとみがあつくなる
涙の海でおぼれそうだよ

PaPaPan･･････ぼくはこのままずっとずっと
PaPaPan･･････自由気ままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

アーリー・イン・ザ・モーニング
お陽様だって 目を覚ましたばかり
ぼくはいまだに ひつじを数えてウトウトしいてるころさ
機械じかけの うつろな街が 歯車をうごかして
きみもぼくも 知らない間に おなじ方向に流されているよ

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

Früh am Morgen - Live

Der Wecker um sieben Uhr morgens,
klingelt und klingelt, so laut, dass ich es nicht ertragen kann,
er macht mich verrückt.
Heiße Milch, Cornflakes, Speck und Eier,
mag ich nicht nicht, aber ich habe es langsam satt.

Was machst du denn? Beeil dich,
Mamas Stimme dringt aus dem Zimmer.
Na los, ich muss mich beeilen,
wie immer, den üblichen Weg,
eiligen Schrittes zum Bahnhof rennen.
Aber es ändert sich nichts.

Ich springe einfach in diesen Zug,
und fahre in eine unbekannte Stadt.
Es scheint, als würde etwas Wundervolles passieren,
bestimmt wartet jemand auf mich.

PaPaPan... Ich werde einfach so weiter, immer weiter,
PaPaPan... mein Leben leben, wie es mir gefällt.
PaPaPan... Und so werde ich einfach weiter, immer weiter,
PaPaPan...

Wenn du nicht klopfst, wird sich keine Tür öffnen,
sie bleibt verschlossen, wenn du nur dastehst und zusiehst.
Wenn du nicht rufst, wird man dich nicht hören,
und wenn du nicht singst, wird sich niemand nach dir umdrehen, Liebling.
Deshalb musst du Mut fassen.

Ich springe einfach ins Bett,
und denke nur an schöne Dinge.
Aber meine Augen werden ganz natürlich feucht,
ich ertrinke fast im Meer der Tränen.

PaPaPan... Ich werde einfach so weiter, immer weiter,
PaPaPan... mein Leben frei und unbeschwert leben.
PaPaPan... Und so werde ich einfach weiter, immer weiter,
PaPaPan...

Früh am Morgen,
wenn sogar die Sonne gerade erst aufgewacht ist,
zähle ich immer noch Schafe und döse vor mich hin.
Die mechanische, hohle Stadt setzt ihre Zahnräder in Bewegung,
und ohne dass du und ich es merken, treiben wir in dieselbe Richtung.

PaPaPan... Ich werde einfach so weiter, immer weiter,
PaPaPan... mein Leben leben, wie es mir gefällt.
PaPaPan... Und so werde ich einfach weiter, immer weiter,
PaPaPan...

PaPaPan... Ich werde einfach so weiter, immer weiter,
PaPaPan... mein Leben leben, wie es mir gefällt.
PaPaPan... Und so werde ich einfach weiter, immer weiter,
PaPaPan...