Текст и перевод песни The Collectors - アーリー・イン・ザ・モーニング - Live

アーリー・イン・ザ・モーニング - Live

午前７時の目覚まし時計が
リンリンリリリン うるさくて たまらない
ぼくをイライラさせる
ホットミルク コーンフレーク ベーコンエッグは
キライじゃないけど もうあきあきしたよ

何をしてるの 早くしなさい
ママの声が 部屋からもれてる
さぁ いそがなくちゃ
いつものように いつもの道を
いそぎ足で 駅へと走ろう
でも何も変わらない

このまま列車に飛びのろう
知らない街まで 行ってみよう
ステキな事がおきそうだ
きっと誰かがまっているさ

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのままずっとずっと
PaPaPan･･････

たたかなければ 扉だって 開きはしないさ
とざされたままさ そこで見ているだけじゃ
さけばなければ きこえはしないし
歌わなければ ふりむいてもくれないさ
だから勇気を出さなくちゃ

このままベッドに飛び込もう
たのしい事だけ考えよう
でも自然にひとみがあつくなる
涙の海でおぼれそうだよ

PaPaPan･･････ぼくはこのままずっとずっと
PaPaPan･･････自由気ままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

アーリー・イン・ザ・モーニング
お陽様だって 目を覚ましたばかり
ぼくはいまだに ひつじを数えてウトウトしいてるころさ
機械じかけの うつろな街が 歯車をうごかして
きみもぼくも 知らない間に おなじ方向に流されているよ

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

Early in the Morning - Live

My 7 a.m. alarm clock
Buzzes and buzzes I can't stand it
Rattling my brain
Hot milk Cornflakes bacon and eggs
I don't hate it But I'm sick of it

What are you doing Hurry up
Mom's voice is leaking out of the room
Well, I gotta rush
Same old way Same old road
Running all the way to the station
But nothing changes

I might as well jump on the train
Go to some unknown town
Something cool might happen
Somebody might be waiting there

PaPaPan･･････I'll just go on like this Forever and ever
PaPaPan･･････Living all as I please
PaPaPan･･････And just like this Forever and ever
PaPaPan･･････

Unless I knock The door won't open
It's only closed If you just stand there watching
Unless I shout You won't hear
And unless I sing You won't even turn around
So I have to work up my courage

I might as well jump into bed
Think only about the nice things
But naturally my eyes get hot
I'm about to drown in a sea of tears

PaPaPan･･････I'll just go on like this Forever and ever
PaPaPan･･････Living all as I please
PaPaPan･･････And just like this Forever and ever
PaPaPan･･････

Early in the morning
The sun is just barely awake
While I'm still counting sheep And dozing
The mechanical empty city is turning its gears
And before we know it You and I are carried along in the same direction

PaPaPan･･････I'll just go on like this Forever and ever
PaPaPan･･････Living all as I please
PaPaPan･･････And just like this Forever and ever
PaPaPan･･････

PaPaPan･･････I'll just go on like this Forever and ever
PaPaPan･･････Living all as I please
PaPaPan･･････And just like this Forever and ever
PaPaPan･･････