Текст и перевод песни The Collectors - イメージ・トレーニング

イメージ・トレーニング

目を閉じて イメージしよう
背が伸びて 痩せた自分
無精髭 まるでジョニー・デップ
男だって憧れる 厚い胸

目を閉じて イメージしよう
だれよりも 強い自分
光る汗 まるで シュガー・レイ
リングサイドが ざわめく 奇跡のパンチ

Ah! ローリングドラム こだまして 時代の幕が 開いてく
新しい風が吹いてる ボクらの背中のうしろから

目を閉じて イメージしよう
グラストンベリー 歌う自分
魔法のシャウト まるで キング・オブ・ロック
どんなディーバも 羨む ハイトーン ヴォイス

なりたいモノになればいい 行きたい場所へ行けばいい
やりたいことをやればいい ずっと前から 夢見たコトを
成功する為のイメージ 浮かべるのさ

やりたいことがわからない なら やれることやればいい
忘れるには早過ぎる あきらめるには若すぎるんだ
みんな 孤独で ひとりぼっち ひとりぼっち
みんな 幸せになる為に 生まれたのさ

目を閉じて イメージしよう
いつだって ヤレる自分
無敵だぜ まるでタイガー・ウッズ
どんなホールも ねじ込む すごい奴

なりたいモノになればいい 行きたい場所へ行けばいい
やりたいことをやればいい 食べたいモノを食べればいい

負けたゲームも負けじゃない 無駄に過ごした時間はない
すべては次へのセカンドステップ 勝利のためのプロセスなんだ
もっとたくましい 自分になって 輝くんだ 羽ばたくんだ

目を開けて 挨拶しょう
カガミの奥 追う自分
コンニチワ ハジメマシテ
出かけよう 陽が昇る

Image Training

Close your eyes and imagine
Yourself taller and thinner
Stubble like Johnny Depp
Even men crave a thick chest

Close your eyes and imagine
Yourself stronger than anyone
Shiny sweat like Sugar Ray
The ringside buzzes with a miracle punch

Ah! Rolling drums echo as the curtain of the times rises
A new wind is blowing from behind our backs

Close your eyes and imagine
Yourself singing at Glastonbury
Magical shouts like the King of Rock
High-pitched voice that any diva would envy

You can become what you want to be, you can go where you want to go
You can do what you want to do, the things you've always dreamed of
Visualize yourself succeeding

If you don't know what you want to do, then do what you can
It's too early to forget, it's too young to give up
We're all alone, we're all alone
We were all born to be happy

Close your eyes and imagine
Yourself always ready
You're invincible, like Tiger Woods
You can screw any hole, you're amazing

You can become what you want to be, you can go where you want to go
You can do what you want to do, you can eat what you want to eat

A lost game isn't a loss, time wasted isn't wasted
It's all a second step towards the next, a process towards victory
Become more resilient, shine, take flight

Open your eyes and say hello
The self you chase in the mirror
Hello, nice to meet you
Let's go, the sun is rising