Текст и перевод песни The Collectors - イメージ・トレーニング

イメージ・トレーニング

目を閉じて イメージしよう
背が伸びて 痩せた自分
無精髭 まるでジョニー・デップ
男だって憧れる 厚い胸

目を閉じて イメージしよう
だれよりも 強い自分
光る汗 まるで シュガー・レイ
リングサイドが ざわめく 奇跡のパンチ

Ah! ローリングドラム こだまして 時代の幕が 開いてく
新しい風が吹いてる ボクらの背中のうしろから

目を閉じて イメージしよう
グラストンベリー 歌う自分
魔法のシャウト まるで キング・オブ・ロック
どんなディーバも 羨む ハイトーン ヴォイス

なりたいモノになればいい 行きたい場所へ行けばいい
やりたいことをやればいい ずっと前から 夢見たコトを
成功する為のイメージ 浮かべるのさ

やりたいことがわからない なら やれることやればいい
忘れるには早過ぎる あきらめるには若すぎるんだ
みんな 孤独で ひとりぼっち ひとりぼっち
みんな 幸せになる為に 生まれたのさ

目を閉じて イメージしよう
いつだって ヤレる自分
無敵だぜ まるでタイガー・ウッズ
どんなホールも ねじ込む すごい奴

なりたいモノになればいい 行きたい場所へ行けばいい
やりたいことをやればいい 食べたいモノを食べればいい

負けたゲームも負けじゃない 無駄に過ごした時間はない
すべては次へのセカンドステップ 勝利のためのプロセスなんだ
もっとたくましい 自分になって 輝くんだ 羽ばたくんだ

目を開けて 挨拶しょう
カガミの奥 追う自分
コンニチワ ハジメマシテ
出かけよう 陽が昇る

Entraînement d'images

Ferme les yeux et imagine
Toi-même, grand et mince
Une barbe négligée comme Johnny Depp
Même les hommes aspirent à une poitrine épaisse

Ferme les yeux et imagine
Toi-même, plus fort que tous
La sueur brille comme Sugar Ray
Le bord du ring bruisse de ce punch miraculeux

Ah! Le son de la batterie qui résonne, le rideau de l'ère s'ouvre
Un vent nouveau souffle derrière nos épaules

Ferme les yeux et imagine
Toi-même chantant à Glastonbury
Un cri magique comme le King of Rock
Une voix aiguë qui rend jalouse n'importe quelle diva

Deviens ce que tu veux être, va où tu veux aller
Fais ce que tu veux faire, ce que tu rêves de faire depuis si longtemps
Imagine le succès, visualise-le

Si tu ne sais pas ce que tu veux faire, alors fais ce que tu peux
Il est trop tôt pour oublier, trop jeune pour abandonner
Nous sommes tous seuls, seuls, seuls
Nous sommes tous nés pour être heureux

Ferme les yeux et imagine
Toi-même, toujours prêt à tout
Tu es invincible, comme Tiger Woods
Tu peux tordre n'importe quel trou, tu es incroyable

Deviens ce que tu veux être, va où tu veux aller
Fais ce que tu veux faire, mange ce que tu veux manger

Un jeu perdu n'est pas une défaite, le temps perdu n'est pas vain
Tout est une deuxième étape vers la victoire, un processus pour réussir
Deviens plus fort, brille, prends ton envol

Ouvre les yeux et salue
Le toi que tu chasses dans le miroir
Bonjour, enchanté
Partons, le soleil se lève