Текст и перевод песни The Collectors - クルーソー

クルーソー

どうしてこんなにさみしいんだ みんなといるのに孤独なんだ
ボクはクルーソーさ 悩めるクルーソーさ
嵐の海をただよう気分 たどり着くのはひとりの部屋
ボクはクルーソーさ さまようクルーソーさ
ビンにつめたSOS 今夜もボクは海に流した
誰かはやく気づいてくれ レスキュー! レスキュー!
はやく探し出してクルーソー 救い出してよ OH NO
陽がくれてまた夜がクルーソー ベイビーまてないぜ
誰か見つけ出してクルーソー 自由なのに OH NO
なにか物足りないぜクルーソー
エンジェル 君はどこだい? どこなんだ?

真夜中テレビにおやすみ言われ つめたいベッドにもぐりこんだ
ボクはクルーソーさ 今夜もクルーソーさ
紅茶もいつしか冷たくなって ドーナツショップで夜明けを待ってる
君もクルーソーさ みんなクルーソーさ
ビンに詰めたSOS 数えきれぬほど海に浮いてた
誰かはやく気づいてくれ レスキュー! レスキュー!
はやく探しだしてクルーソー 君がいたならOK
夜が明けてまた朝がクルーソー ベイビー逃げたいぜ
誰か見つけ出してクルーソー 自由なのに OH NO
なにか物足りないぜクルーソー
エンジェル 君はどこだい? どこなんだ?

Crusoe

Why am I so lonely? I'm surrounded by people, but I feel so alone.
I'm Crusoe, a troubled Crusoe.
I feel like I'm drifting on a stormy sea, only to find myself in a lonely room.
I'm Crusoe, a wandering Crusoe.
I put an SOS in a bottle, tonight I sent it out to sea again.
Someone, please notice, Rescue! Rescue!
Find me quickly, Crusoe, save me, OH NO.
The sun sets and night falls on Crusoe, baby, I can't wait.
Someone, find Crusoe, I'm free, but OH NO.
Something's missing, Crusoe.
Angel, where are you? Where are you?

The TV tells me goodnight in the middle of the night, I crawl into my cold bed.
I'm Crusoe, tonight I'm still Crusoe.
My tea has gone cold, I'm waiting for dawn at the donut shop.
You're Crusoe, everyone's Crusoe.
I've put countless SOS messages in bottles, they're floating on the sea.
Someone, please notice, Rescue! Rescue!
Find me quickly, Crusoe, it's okay if you're there.
Dawn breaks and morning comes for Crusoe, baby, I want to escape.
Someone, find Crusoe, I'm free, but OH NO.
Something's missing, Crusoe.
Angel, where are you? Where are you?