Текст и перевод песни The Collectors - クルーソー

クルーソー

どうしてこんなにさみしいんだ みんなといるのに孤独なんだ
ボクはクルーソーさ 悩めるクルーソーさ
嵐の海をただよう気分 たどり着くのはひとりの部屋
ボクはクルーソーさ さまようクルーソーさ
ビンにつめたSOS 今夜もボクは海に流した
誰かはやく気づいてくれ レスキュー! レスキュー!
はやく探し出してクルーソー 救い出してよ OH NO
陽がくれてまた夜がクルーソー ベイビーまてないぜ
誰か見つけ出してクルーソー 自由なのに OH NO
なにか物足りないぜクルーソー
エンジェル 君はどこだい? どこなんだ?

真夜中テレビにおやすみ言われ つめたいベッドにもぐりこんだ
ボクはクルーソーさ 今夜もクルーソーさ
紅茶もいつしか冷たくなって ドーナツショップで夜明けを待ってる
君もクルーソーさ みんなクルーソーさ
ビンに詰めたSOS 数えきれぬほど海に浮いてた
誰かはやく気づいてくれ レスキュー! レスキュー!
はやく探しだしてクルーソー 君がいたならOK
夜が明けてまた朝がクルーソー ベイビー逃げたいぜ
誰か見つけ出してクルーソー 自由なのに OH NO
なにか物足りないぜクルーソー
エンジェル 君はどこだい? どこなんだ?

Robinson

Pourquoi suis-je si seul ? Je suis seul même entouré de gens.
Je suis Robinson, Robinson le torturé.
Je me sens comme une âme perdue dans une mer orageuse, et ma seule destination est ma chambre.
Je suis Robinson, Robinson errant.
J'ai écrit un SOS dans une bouteille, et je l'ai jeté à la mer une fois de plus.
Quelqu'un, s'il te plaît, remarque-le ! Au secours ! Au secours !
Trouve-moi vite, Robinson ! Sauve-moi, oh non.
Le soleil s'est couché et la nuit est tombée, Robinson, je n'ai plus le temps de t'attendre.
Quelqu'un, s'il te plaît, retrouve-moi, Robinson ! Je suis libre, oh non.
Il me manque quelque chose, Robinson.
Ange, où es-tu ? Où es-tu ?

Au milieu de la nuit, la télévision me souhaite bonne nuit, et je me glisse dans mon lit froid.
Je suis Robinson, je suis toujours Robinson.
Mon thé est déjà froid, et j'attends l'aube dans un magasin de beignets.
Tu es Robinson, nous sommes tous Robinson.
J'ai écrit un SOS dans une bouteille, je les ai jetés à la mer, je ne sais plus combien.
Quelqu'un, s'il te plaît, remarque-le ! Au secours ! Au secours !
Trouve-moi vite, Robinson ! Tout ira bien si tu es là.
Le jour se lève, et le matin arrive, Robinson, je veux m'enfuir.
Quelqu'un, s'il te plaît, retrouve-moi, Robinson ! Je suis libre, oh non.
Il me manque quelque chose, Robinson.
Ange, où es-tu ? Où es-tu ?