Текст и перевод песни The Collectors - ダ・ヴィンチ オペラ

ダ・ヴィンチ オペラ

目醒めた朝に 他の誰かに
なれたなら 誰に生まれ変わろうか？
16世紀 イタリアの街
早すぎた天才 ボクはダ・ヴィンチ

（誰も知らない まだ気づかない）
ボクの心の奥
（鼓動は止まない また眠れない）
ダ・ヴィンチがささやく 「さあ！未来を描け」

（筆を取れ） 白いカンバスを染めてくその色が
（時を超え） 輝き続けるその日を信じて
モナリザも始まりはひとつの小さな点

情熱と言う 無限のチカラ
隠し持つ ボクらはみんなジーニアス

（なぜ分からない？ なぜ気づかない？）
君にも宿ってる
（隠しきれない 数えきれない）
ピカソにゴッホに ダリ モネ マネ ムンク

（筆を取れ） 白いカンバスを走る筆の先が
（夢に見た） 輝く景色を写すその日まで
モナリザも始まりはひとつの小さな点

いつだって 胸の奥で渦を巻く情熱が
（窮屈で） 退屈な世界を塗り替えてく
（筆を取れ） 白いカンバスを染めてくその色が
（時を超え） 輝き続けるその日を信じて
モナリザも始まりはひとつの小さな点

目醒めた朝に 他の誰かに...

L'Opéra de Vinci

Si je pouvais me réveiller un matin et être quelqu'un d'autre,
en qui me transformerais-je ?
Seizième siècle, ville italienne,
un génie avant son temps, je suis Léonard de Vinci.

(Personne ne le sait, personne ne s'en rend compte)
Au fond de mon cœur,
(Mon cœur bat encore, je ne peux pas dormir)
Léonard de Vinci murmure : "Allons, peins l'avenir."

(Prends ton pinceau) La couleur qui tache la toile blanche
(Traverse le temps) Crois en ce jour qui brillera éternellement.
La Joconde a commencé par un petit point.

La passion, une force infinie.
Nous cachons tous un génie en nous.

(Pourquoi ne le comprends-tu pas ? Pourquoi ne le vois-tu pas ?)
Cela vit aussi en toi.
(Impossible à cacher, innombrable)
Picasso, Van Gogh, Dali, Monet, Manet, Munch.

(Prends ton pinceau) La pointe du pinceau qui traverse la toile blanche
(Le rêve) Jusqu'au jour où elle reflète le paysage brillant.
La Joconde a commencé par un petit point.

La passion qui tourbillonne toujours dans mon cœur
(Étouffant) Transforme ce monde ennuyeux.
(Prends ton pinceau) La couleur qui tache la toile blanche
(Traverse le temps) Crois en ce jour qui brillera éternellement.
La Joconde a commencé par un petit point.

Je me réveillerai un matin et serai quelqu'un d'autre...