Текст и перевод песни The Collectors - ラブ・アタック

ラブ・アタック

占いはラッキー そう! 一日 ラッキー
さあ! 今日こそ彼女を Push! Push! Push! Push!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー

浮かれてる イカレてる 夢見てる 今すぐラブアタック!

彼女に見つめられるだけで
ド・レ・ミ・ファ・ソラマデ飛べそうだ
カラダがどんどん軽くなる
ラ・シ・ド・レ・ミンナ恋のせいさ

恋は魔法のイリュージョン
宇宙のエクスプロージョン

うまくいきゃハッピー でも だめなら ブルージー
そう! 恋のルールさ Love! Love! Love! Love!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー
恋してる 恋してる

ワンモア タイム!

占いはラッキー そう! とことんラッキー
さあ! 今日しかないのさ Go! Go! Go! Go!
落ち着けイージー そう! あせればリスキー

はじけてる イカしてる 夢見てる 今すぐラブアタック!

彼女のとなりにいるだけで
ド・レ・ミ・ファ・ソロソロ火傷する
カラダがどんどん熱くなる
ラ・シ・ド・レ・ミゴトニ破裂する

恋は苦痛のディフュージョン
宇宙のエクスプロージョン

うまくいきゃハッピー でも だめなら ブルージー
そう! 恋のルールさ Love! Love! Love! Love!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー
恋してる 恋してる

歯を磨いて ヒゲをそって ヘアースタイル 決まれば オッケー
靴みがいて シャツ着替え 新しいトランクスで オーライ
カガミ見て 顔を作って 口説き文句 となえて トライ! トライ!
カード持って コロンふって ドアに鍵をしめて ゴー!

Love...

彼女にフラれてしまったら
ド・レ・ミ・ファ・ソコマデ沈みそう
カラダがどんどん重くなる
ラ・シ・ド・レ・ミンナ恋のせいさ

時に恋はコンフュージョン
宇宙のエクスプロージョン

占いはラッキー そう! 一日 ラッキー
さあ! 今日しかないのさ Push! Push! Push! Push!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー

浮かれてる イカレてる 夢見てる 恋してる

Любовная атака

Гадание сулит удачу, да! Весь день удача!
Давай! Сегодня тот самый день, действуй! Действуй! Действуй! Действуй!
С утра пораньше фанковый настрой, да! Чувствую себя великолепно.

Летаю, схожу с ума, вижу сны. Немедленная любовная атака!

Достаточно одного твоего взгляда,
До, ре, ми, фа, соль, и я готов взлететь до небес.
Мое тело становится таким легким.
Ля, си, до, ре, ми, это всё из-за любви.

Любовь - это волшебная иллюзия.
Взрыв вселенной.

Если повезет - буду счастлив, если нет - буду хандрить.
Такие уж эти правила любви! Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!
С утра пораньше фанковый настрой, да! Чувствую себя великолепно.
Влюблен, влюблен,

Ещё разок!

Гадание сулит удачу, да! Удача на всю катушку!
Давай! Лови момент! Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
Успокойся, легко! Да! Суета ни к чему.

Начинаю, схожу с ума, вижу сны. Немедленная любовная атака!

Достаточно просто быть рядом с тобой,
До, ре, ми, фа, соль, и я начинаю сгорать.
Мое тело становится таким горячим.
Ля, си, до, ре, ми, и оно вот-вот взорвется.

Любовь - это мучительная диффузия.
Взрыв вселенной.

Если повезет - буду счастлив, если нет - буду хандрить.
Такие уж эти правила любви! Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!
С утра пораньше фанковый настрой, да! Чувствую себя великолепно.
Влюблен, влюблен,

Чищу зубы, бреюсь, делаю прическу, готово!
Чищу ботинки, надеваю рубашку, новые трусы, отлично!
Смотрю в зеркало, строю лицо, репетирую фразы для знакомства. Попытка! Попытка!
Беру карту, брызгаюсь одеколоном, запираю дверь и вперед!

Любовь...

Если ты меня отвергнешь,
До, ре, ми, фа, соль, я готов провалиться сквозь землю.
Мое тело становится таким тяжелым.
Ля, си, до, ре, ми, это всё из-за любви.

Иногда любовь - это недоразумение.
Взрыв вселенной.

Гадание сулит удачу, да! Весь день удача!
Давай! Лови момент! Действуй! Действуй! Действуй! Действуй!
С утра пораньше фанковый настрой, да! Чувствую себя великолепно.

Летаю, схожу с ума, вижу сны, влюблен.