Текст и перевод песни The Collectors - 冬の観覧車

冬の観覧車

まわる冬の観覧車 空をめざすよ
人けのない遊園地 君がはしゃぐよ

冷たい手と手を そっとつないで
ボクのポケットの中 隠したよ

曇る窓にそっとスマイルマーク 君が描くよ
滴るしずくに遠い街が溶けるよ

このまま どこまでも 飛んでゆけたら
ボクらずっとそばにいれるのに

忘れないよ ずっと なにもかも なにもかも
Ah！ 覚えてるよ ずっと 君のこと woo

笑ったよこ顔 愛しすぎて
なぜか泣き出しそうな ダメなボク

忘れないよ ずっと なにもかも なにもかも
Ah！ 覚えてるよ ずっと 君のこと woo

まわる冬の観覧車 空をめざすよ
人けのない遊園地 君がはしゃぐよ
Woo woo woo woo

Winter Ferris Wheel

The winter Ferris wheel is spinning, reaching for the sky
You're laughing in this deserted amusement park

I gently hold your cold hand in mine
And hide something in my pocket

You draw a smile on the fogged window
The distant city melts away in the dripping raindrops

If we could fly away like this, forever
We could stay by each other's side forever

I won't forget, ever, anything, everything
Ah! I remember you, always, woo

Your smiling face, I love you so much
I'm a fool, I feel like crying for no reason

I won't forget, ever, anything, everything
Ah! I remember you, always, woo

The winter Ferris wheel is spinning, reaching for the sky
You're laughing in this deserted amusement park
Woo woo woo woo