Текст и перевод песни The Collectors - 嘆きのロミオ - Live

嘆きのロミオ - Live

ひざまづく影は黒く 夜を染めて
夜空の月さえ輝けない ああ今すべてが終わる
溢れ出た涙ぜんぶ 胸に抱いて
眠る君をそっとさらいにゆこう ああ今すべてが変わる

激しい雨よずっと降り続け Oh Yeah
昼の光なんて 見たくないさ
嵐のように恋して震えた二人 Yeah!
悪い予感なんて無いさ

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
永遠の始まりさ

麗しき恋のキューピット 僕の胸を
恋の矢で射抜いて届けておくれ ああ今あの娘の元へ
年をとって死ぬ時は ひとりぼっち
想い出の中生きてゆけない ああ何の意味もないよ
常識なんて誰かのたわごと Oh Yeah
君の涙より 価値がないさ
世界はいつも半分暗闇だから Yeah!
さあ響け 夜のシンフォニー

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 恋する運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
永遠の始まりさ... 永遠が始まるのさ

激しい雨よ二度と降りやむな Oh Yeah... No!
罪も罰も叩き流せ

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
ああまるで恋する Oh! ロミオ
変えられないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 変えられないよ
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋に 身を焦がしてOh! ロミオ...

Roméo de la tristesse - Live

Mon ombre agenouillée est noire et teinte la nuit
Même la lune dans le ciel nocturne ne peut pas briller, oh, tout se termine maintenant
Je porte toutes les larmes qui ont coulé dans ma poitrine
Je vais te voler doucement pendant que tu dors, oh, tout va changer maintenant

Oh, oui, pluie violente, continue à tomber sans arrêt
Je ne veux pas voir la lumière du jour
Nous avons tremblé d'amour comme une tempête, oui !
Je n'ai pas de mauvais pressentiment

Oh, comme un Roméo amoureux, oh !
Je ne peux pas arrêter notre destin
Oh, Roméo, je erre dans la nuit, oh !
L'amour impossible devient réalité maintenant
Le début de l'éternité

Cupidon, l'amour magnifique, a percé mon cœur
S'il te plaît, envoie-moi une flèche d'amour pour atteindre cette fille, oh, maintenant
Quand je vieillirai et mourrai, je serai seul
Je ne pourrai pas vivre dans mes souvenirs, oh, ça n'a aucun sens
Le bon sens, c'est des bêtises de quelqu'un d'autre, oh oui
Ça n'a aucune valeur par rapport à tes larmes
Le monde est toujours à moitié sombre, oui !
Alors résonne, symphonie nocturne

Oh, comme un Roméo amoureux, oh !
Je ne peux pas arrêter notre destin amoureux
Oh, Roméo, je erre dans la nuit, oh !
L'amour impossible devient réalité maintenant
Le début de l'éternité... L'éternité commence

Oh oui... Non, pluie violente, ne cesse jamais de tomber
Emporte le péché et le châtiment

Oh, comme un Roméo amoureux, oh !
Je ne peux pas arrêter notre destin
Oh, Roméo, je erre dans la nuit, oh !
L'amour impossible devient réalité maintenant
Oh, comme un Roméo amoureux, oh !
Je ne peux pas changer notre destin
Oh, Roméo, je erre dans la nuit, oh !
L'amour impossible devient réalité maintenant
Oh, comme un Roméo amoureux, oh !
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas changer
Oh, Roméo, je erre dans la nuit, oh !
Oh, Roméo... Je brûle d'amour impossible