Текст и перевод песни The Collectors - 嘆きのロミオ - Live

嘆きのロミオ - Live

ひざまづく影は黒く 夜を染めて
夜空の月さえ輝けない ああ今すべてが終わる
溢れ出た涙ぜんぶ 胸に抱いて
眠る君をそっとさらいにゆこう ああ今すべてが変わる

激しい雨よずっと降り続け Oh Yeah
昼の光なんて 見たくないさ
嵐のように恋して震えた二人 Yeah!
悪い予感なんて無いさ

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
永遠の始まりさ

麗しき恋のキューピット 僕の胸を
恋の矢で射抜いて届けておくれ ああ今あの娘の元へ
年をとって死ぬ時は ひとりぼっち
想い出の中生きてゆけない ああ何の意味もないよ
常識なんて誰かのたわごと Oh Yeah
君の涙より 価値がないさ
世界はいつも半分暗闇だから Yeah!
さあ響け 夜のシンフォニー

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 恋する運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
永遠の始まりさ... 永遠が始まるのさ

激しい雨よ二度と降りやむな Oh Yeah... No!
罪も罰も叩き流せ

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
ああまるで恋する Oh! ロミオ
変えられないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 変えられないよ
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋に 身を焦がしてOh! ロミオ...

Стенающий Ромео - Live

Тень на коленях черна, ночь окрашена ею,
Даже луна в ночном небе не может сиять. Ах, сейчас всё кончено.
Все пролитые слёзы я сохраню в своём сердце,
И тихонько украду тебя, спящую. Ах, сейчас всё изменится.

Сильный дождь, продолжай лить, о да! Oh Yeah
Не хочу видеть дневного света.
Мы любили друг друга, как ураган. Yeah!
И не было никаких дурных предчувствий.

Ах, словно влюблённый Oh! Ромео,
Не остановить нам нашу судьбу.
Ах, блуждающий в ночи Oh! Ромео,
Невозможная любовь сейчас станет возможной.
Это начало вечности.

О прекрасный Купидон любви, пронзи моё сердце
Стрелой любви и доставь её ей. Ах, сейчас же, к той девушке.
Когда я состарюсь и умру, то буду совсем один.
Не смогу жить лишь воспоминаниями. Ах, в этом нет никакого смысла!
Здравый смысл — это просто чушь, о да! Oh Yeah
Он ничего не стоит по сравнению с твоими слезами.
Мир всегда наполовину во тьме, так что... Yeah!
Давай же, звучи, ночная симфония!

Ах, словно влюблённый Oh! Ромео,
Не остановить мне судьбу любви.
Ах, блуждающий в ночи Oh! Ромео,
Невозможная любовь сейчас станет возможной.
Это начало вечности... Начало вечности.

Сильный дождь, больше никогда не прекращайся! Oh Yeah... No!
Смой прочь все грехи и наказания!

Ах, словно влюблённый Oh! Ромео,
Не остановить нам нашу судьбу.
Ах, блуждающий в ночи Oh! Ромео,
Невозможная любовь сейчас станет возможной.
Ах, словно влюблённый Oh! Ромео,
Не изменить нам нашу судьбу.
Ах, блуждающий в ночи Oh! Ромео,
Невозможная любовь сейчас станет возможной.
Ах, словно влюблённый Oh! Ромео,
Не остановить, не изменить нам её.
Ах, блуждающий в ночи Oh! Ромео,
Сгораю в невозможножной любви. Oh! Ромео...