Текст и перевод песни The Collectors - 希望の舟
掴みそこねた
夢が消える夕べ
The
dream
that
slipped
away,
the
evening
it
fades
悲しくてただ
涙があふれ出す
I'm
sad
and
tears
just
stream
down
my
face
こぼれる涙は君が作る
The
tears
that
fall,
they
are
the
sea
一番小さな海だよ
You
create,
the
tiniest
of
all
世界が溺れるほど泣きはらしたなら
If
the
world
were
to
drown
with
my
tears
さぁ
顔をあげて
Come
on,
look
up
涙の海にそっと
希望の舟
浮かべ
漕ぎだそう
In
this
sea
of
tears,
gently
float
the
Boat
of
Hope
and
let's
row
水平線染めて
新しい日がやって来る
Dyeing
the
horizon,
a
new
day
will
come
前だけ向いていたって
Even
if
you
just
look
forward
ゴールに着きはしない
You
won't
reach
the
goal
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
強がりだけで
大人のふりしてた
With
just
bravado,
I
pretended
to
be
an
adult
むなしくてまた
涙があふれでる
But
it
was
empty
and
once
again
the
tears
overflow
流した涙には訳がある
There's
a
reason
for
the
tears
you
shed
その理由ひとつひとつが
Each
and
every
one
of
those
reasons
きっと誰よりも君を強くするから
Will
surely
make
you
stronger
than
anyone
else
さぁ
前を向いて
So
come
on,
face
forward
心の海にそっと
希望の舟
浮かべ
探そうよ
In
the
sea
of
your
heart,
gently
float
the
Boat
of
Hope
and
let's
search
負けない強さより
ためらう弱さ
超える勇気
For
the
courage
that
surpasses
even
hesitation,
not
the
strength
you
can't
afford
to
lose
ずっと下を向いてたら
If
you
always
look
down
虹も見つけられない
You
won't
even
find
the
rainbow
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
悲しい時に泣いて
Crying
when
we're
sad
嬉しい時も泣いてる
ぼくら
Crying
even
when
we're
happy,
that's
us
掴みそこねた
夢のカケラつなぎ
Picking
up
the
fragments
of
the
dream
we
missed
たどって行こう
何度つまずいても
Let's
trace
them,
no
matter
how
many
times
we
stumble
あきらめとため息
吹きすさぶ
Resignation
and
sighs
howl
ひどい嵐の夜だって
Even
on
a
night
of
terrible
storms
黒い雲の上では星が光ってる
Above
the
dark
clouds,
the
stars
are
shining
さぁ
顔を上げて
Come
on,
look
up
涙の海にそっと
希望の舟
浮かべ
旅立とう
In
this
sea
of
tears,
gently
float
the
Boat
of
Hope
and
let's
set
sail
願いを運んでく
流れる
星を追いかけて
Carrying
our
wishes,
chasing
the
stars
that
flow
涙の海をずっと
希望の舟
漕いで
進んでゆこう
Forever
on
this
sea
of
tears,
we'll
row
the
Boat
of
Hope
and
forge
ahead
誰も知らない場所
君しか見えない
色の未来
A
future
of
colors
unseen
by
anyone
but
you,
in
the
place
where
no
one
knows
前だけ向いていたって
Even
if
you
just
look
forward
ゴールに着きはしない
You
won't
reach
the
goal
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう
Come
on,
let's
go
さぁ
行こう...
Come
on,
let's
go...
Оцените перевод
1
悪の天使と正義の悪魔
2 ロマンチック・プラネット
3 That's Great Future 〜近未来の景色〜
4 希望の舟
5 東京ダンジョン
6 恋はテトリアシトリス
7 ノビシロマックス
8 バニシング
9 舌を結んで
10 Kevin
2 ロマンチック・プラネット
3 That's Great Future 〜近未来の景色〜
4 希望の舟
5 東京ダンジョン
6 恋はテトリアシトリス
7 ノビシロマックス
8 バニシング
9 舌を結んで
10 Kevin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.