Текст и перевод песни The Collectors - 恋のけむり

恋のけむり

恋のけむり 渦をまいて 巻かれてく 君にグルグル
甘い香り 誘われて 溺れてく そっと君の中
夢の中 夢の中

息する間も無いほど 激しく口づけて
まばたきするあいだに シャツをはぎとって

手遅れだ イッツ トゥ レイト
どこか遠い森の奥 裸になろう トゥナイト

そして触れておくれ ボクのすべて WOO

恋のけむり 立ちこめて 見えないよ 君のことしか
濡れた瞳 胸騒ぎ 止められない ずっと君の中
夢の中 夢の中

理由などきかずに さあすばやく 抱きついて
背中じゅう 赤いツメ立て 愛を刻んでよ

悪くない ノット ソー バッド
誰もいない星の夜 確かめよ トゥナイト

ボクをとりこにする 君のすべて WOO

夜が朝にそっと 溶け出すように
君はけむりのように いつも
切なさだけを 残して消える
どこへ消えて行くの？

恋のけむり つかめないよ どうしても 君をこの手に
なのに不思議 何度でも 惑わされ そっと君の中
夢の中 夢の中

LOVE HAZE...

La fumée de l'amour

La fumée de l'amour tourbillonne, me tord autour de toi
Son doux parfum m'attire, je me noie doucement en toi
Dans mes rêves, dans mes rêves

Je t'embrasse si fort que j'oublie de respirer
Pendant que tu clignes des yeux, je te retire ta chemise

Il est trop tard, c'est trop tard
Au plus profond d'une forêt lointaine, soyons nus ce soir

Et touche-moi, mon tout, OUI

La fumée de l'amour s'épaissit, je ne vois plus rien, que toi
Tes yeux humides, mon cœur bat la chamade, je ne peux pas m'arrêter, je suis toujours en toi
Dans mes rêves, dans mes rêves

Sans demander pourquoi, viens vite, enfonce-toi en moi
Sur tout ton dos, je grave notre amour avec mes ongles rouges

Ce n'est pas mal, pas si mal
Sous la nuit étoilée, personne ne nous voit, vérifions ça ce soir

Tu me conquiert, mon tout, OUI

La nuit fond doucement dans l'aube
Comme de la fumée, tu es toujours
Tu ne laisses que de la tristesse derrière toi
Où vas-tu ?

La fumée de l'amour, je ne peux pas l'attraper, je veux te tenir dans mes mains
Et pourtant, c'est étrange, je suis toujours envoûté par toi, doucement, en toi
Dans mes rêves, dans mes rêves

LOVE HAZE...